| A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters. |
Tatuointi, kuten lävistyskin, oli ainoastaan länsikulttuurin aliryhmissä kuten merimiesten, vankien, moottoripyöräilijöiden ja mafioson joukossa hyväksyttyä. |
| Again, like piercing, the homosexual subculture began the tattoo movement to the mainstream. |
Taas, kuten lävistyskin, niin toi vasta homoseksuaalinen alakulttuuri tatuoinnin valtavirran suosioon. |
| According to "The Progression of the Tattoo," tattoos are now considered a "unique decoration" in the world of body art because they stay with the person forever. |
"The Progression of the Tattoo" kertoo, että vartalotaiteen maailmassa pidetään nykyään tatuointeja "ainutlaatuisina koristeina" jotka pysyvät ihmisen mukana ikuisesti. |
| Many people find this idea appealing, and seek to tattoo on themselves an idea or message that will never leave them. |
Monet ihmiset pitävät tätä ajatusta miellyttävänä, ja siksi tatuoivat itseensä idean tai viestin joka ei koskaan jätä heitä. |
| This idea also follows the idea that because body art is more popular in the mainstream culture of Generation X, it can be seen as a divergence from the culture of the previous generation. |
Tämä periaate seuraa myös ajatusta, että koska vartalotaide on suositumpaa x-sukupolven valtavirtakulttuurissa, niin voidaan se nähdä eroavaisuutena aiemman sukupolven kulttuuriin. |
| In this sense, tattooing, like body piercing, can be seen as liberation from the mainstream culture. |
Tässä mielessä voidaan tatuointi, kuten lävistyskin, nähdä vapautuksena populaarikulttuurista. |
| Tattoos can also be considered a sign of conformity. |
Tatuointeja pidetään myös merkkinä konformisuudesta. |
| At the beginning of the recent tattooing revolution (about twenty years ago) getting a tattoo was a clear sign of deviation. |
Tuoreen tatuointi revoluution alussa (noin kaksikymmentä vuotta sitten) oli tatuoinnin hankkiminen selvä merkki poikkeavuudesta. |
| Today, however, tattoos have made their way into the popular culture of the nation: advertisements even have begun to use tattoos in their marketing to appeal to a younger buying demographic. |
Tänä päivänä ovat tatuoinnit kuitenkin rakentaneet tiensä maan populaarikulttuuriin: jopa mainokset ovat alkaneet käyttää tatuointeja yrityksessään markkinoida nuoremmalle kuluttajalle. |
| So while before, tattooing was really a sign of the "other," today, it can be argued that wearing a tattoo is only a more permanent way to conform. |
Ennen tatuoinnit olivat enemmän merkki erilaisuudesta, tänään voidaan sen sijaan argumentoida, että tatuointi on ainoastaan pysyvämpi tapa sopeutua. |
