| The term hack has several related meanings in the technology and computer science fields. |
El término pirata informático tiene diferentes significados en la tecnología y en el campo científico informático. |
| It may refer to a clever or quick fix to a computer program problem, or to what may be perceived to be a clumsy or inelegant (but usually relatively quick) solution to a problem. |
Puede referirse a una forma inteligente o rápida de solucionar un problema informático, o lo que se puede percibir como una solución torpe o poco elegante (pero normalmente relativamente rápida) a un problema. |
| The term is also used to refer to a modification of a program or device to give the user access to features that were otherwise unavailable. |
El término es también usado para referirse a una modificación de un programa o dispositivo que da acceso al usuario a características que de otra forma no estarían disponibles. |
| Most networks start off with poor security. |
Muchas redes comienzan con una seguridad muy pobre. |
| But over time, with patches, network security does increase. |
Pero con el tiempo, con parches, incrementa la seguridad de la red. |
| At this point, a hacker that has gotten use of a certain system may be lose their additional access for a while. |
En este punto, un pirata informático que ha usado cierto sistema puede perder su acceso adicional temporalmente. |
| But usual the hacker goes on to find new holes. |
Pero normalmente el pirata informático persiste para encontrar nuevos agujeros. |
| There is only so much an admin can disable on your computer before it becomes no use to anyone. |
No hay mucho que un administrador pueda hacer antes de que no sea de utillidad para nadie. |
| To get access to a network, a hacker can use whatever programs are on a computer. |
Para conseguir acceso a una red, un pirata informático puede usar cualquiera de los programas de un ordenador. |
| . If you are a student then you will undoubtedly have programs that aid in study, such as Notepad, MS Word, PowerPoint and others. |
Si eres estudiante entonces tendrás sin duda programas de ayuda al estudio, como Notepad, MS Word, PowerPoint y otros. |
| All these programs can be used to the hackers advantage. |
Todos esos programas pueden ser usados en beneficio de los piratas informáticos. |
| On this page of the book we will discuss how educational computers are hacked to take access of student files and data. |
En esta página del libro discutiremos como los ordenadores del sistema educativo son pirateados para acceder a los archivos y datos de estudiantes. |
| By knowing these hacks, administrators and teachers will be better able to spot when students are hacking into networks. |
Conociendo estos pirateos, administradores y profesores podrán detectar mejor cuando los estudiantes están pirateando en las redes. |
