About Me

  • Germany
  • Joined over 2 years ago
  • journalism, audiovisual, music
  • MemoQ, Trados Studio 2014
  • ProZ.com
  • Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
German

$0.10 to $0.15/ word*

$35 to $50/ hour*

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

17,655
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

151
Pro-Points

0
Questions

57
Answers


Language Pairs

Swedish to German

English to German


Top Fields of Expertise

nature

culinary

botany

music

other

My Work

Sample Translation Wikipedia Article on Australian Bush Flower Essences

Sample Translation Audio Device Settings under Mac OS X 10.5/10.6/10.7

Sample Translation The Sound of ABBA (excerpt from a Wikipedia article)

Sample Translation Wikipedia Article on Sweden's Gender Equality Policy

My Experience

Experience

19 yrs.

Education

  • 1996 MA/MS at Bonn University

Memberships

  • Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (Joined: 1998)

Germany

Available Today

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Recent Activity

Loaded 1,449 translation units
in the fields of children, arts & crafts and clothing

Language pair: Swedish to German

Apr 16, 2018

Loaded 2,115 translation units
in the fields of design, lifestyle and arts & crafts

Language pair: English to German

Apr 12, 2017

Loaded 6,807 translation units
in the fields of nature, botany and culinary

Language pair: Swedish to German

Feb 01, 2017

Loaded 32 translation units
in the fields of esoteric practices, social sciences and wikipedia article on australian bush flower essences

Language pair: English to German

Apr 18, 2016

Loaded 8 translation units
in the fields of social sciences, social science: sociology: ethics: etc. and wikipedia article on sweden's gender equality politics

Language pair: Swedish to German

Apr 18, 2016