About Me

  • United States
  • Joined over 2 years ago
  • advertising, children, education, technical documentation, banking
  • MemoQ, Trados Studio 2015
  • ProZ.com
  • Check
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
Spanish

$0.10 to $0.14/ word*

$45 to $60/ hour*

I am essentially an academician with experience in the fields of teaching, translation, and literary research. I retired from teaching at the University of North Carolina in 2015 in order to dedicate myself fully to translation. I have been working as a freelance translator since 1994.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

78
Translation Units

0
Term Concepts


Top Fields of Expertise

manuals

tools

management

school

other

My Experience

Experience

22 yrs.

Education

  • 2001 PhD at University of North Carolina at Chapel Hill
  • 1988 MA/MS at University of Arkansas at Fayetteville
  • 1980 BA/BS at Instituto Universitario Pedagógico de Maturín, Venezuela

Memberships

  • Carolina Association of Translators and Interpreters (Joined: 1996)
  • American Translators Association (Joined: 2014)

United States

Available Today

April 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5

Recent Activity

Loaded 14 translation units
in the fields of management and school

Language pair: English to Spanish

Nov 03, 2016

Loaded 6 translation units
in the field of industrial safety

Language pair: English to Spanish

Nov 03, 2016

Loaded 9 translation units
in the field of children

Language pair: English to Spanish

Nov 03, 2016

Loaded 8 translation units
in the fields of advertising and manuals

Language pair: English to Spanish

Nov 03, 2016

Loaded 4 translation units
in the field of advertising

Language pair: English to Spanish

Nov 03, 2016

Similar Translators

jorgearteaga

Jorge Arteaga M.D.

Medical doctor with 24 years' experience

View Profile
User Avatar

Marjorie

Medical Translation Specialist

View Profile
anabellaweisman

Anabella Valeria Weisman

Quality, cost and deadline

View Profile