About Me

  • Portugal
  • Joined over 3 years ago
  • audit, tourism, culture, marketing, website translation
  • Passolo, MateCat, Fluency
  • ProZ.com | OpenMic | UpWork
  • PayPal
  • United States Dollar (USD - $)
I18n badge
Native language:
Portuguese

$0.03 to $0.08/ word*

$10 to $30/ hour*

16 years of translations experience. 26 years of journalism experience. Trainer / instructor certified by the Portuguese State. Educator. Mentor for creative industries.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

1,609
Translation Units

57
Term Concepts

My Work

My Experience

Experience

16 yrs.

Education

  • 2015 MA/MS at Birminghan City University
  • 2013 MA/MS at IPVC
  • 2011 HSD at IPVC
  • 2010 BA/BS at IPVC
  • 2009 GED at IEFP

Memberships

  • ACE Traductores (Joined: 1957)
  • International Association for Translation and Intercultural Studies (Joined: 2013)
  • The Translators' Association (Joined: 2015)
  • Mediterranean Editors and Translators (Joined: 2015)

Portugal

Unavailable Today

May 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2

Recent Activity

Loaded 42 translation units
in the fields of creative text about stress and diet for women, medical and medical: health care

Language pair: English to Portuguese

Oct 13, 2016

Loaded 6 translation units
in the fields of headmaster - playstation 4 football video game, tech/engineering and games / video games / gaming / casino

Language pair: English to Portuguese

Oct 13, 2016

Loaded 102 translation units
in the fields of call transcription and translation from pt_br and pt_pt, tech/engineering and computers: software

Jul 11, 2016

Loaded 34 translation units
in the fields of warranty, marketing and law: contract(s)

Language pair: English to Portuguese

Jul 02, 2016

Loaded 6 translation units
in the fields of all livescores with sofascore application, marketing and games / video games / gaming / casino

Language pair: English to Portuguese

Jul 02, 2016
#nowxl8ing at 8:18 PM on 10 Jul 2017 from ProZ.com

Doing a 10 books collection translation

  • English Portuguese
  • 167,500 words
  • Education / Pedagogy,Cinema,Film,TV,Drama,History
Jul 10, 2017
#nowxl8ing at 7:43 PM on 24 Oct 2016 from ProZ.com

13 Content Writing for Portuguese Websites

  • Gaming, Websites, Marketing, Creative Texts
  • Portuguese Portuguese
  • 7,235 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino,Marketing / Market Research
Oct 24, 2016
#nowxl8ing at 8:18 PM on 17 Oct 2016 from ProZ.com

35K words done in 48 hours for a the biggest sports company

  • football, merchandising, e-commerce, websites
  • English Portuguese
  • 35,000 words
  • Advertising / Public Relations,Internet,e-Commerce,Sports / Fitness / Recreation
Oct 17, 2016
#nowxl8ing at 5:39 PM on 1 Oct 2016 from ProZ.com

60000 words for a big cosmetics company Concluded

  • cosmetics, advertising, seo
  • Italian Portuguese
  • 60,000 words
  • Advertising / Public Relations,seo
Oct 01, 2016
#nowxl8ing at 2:18 PM on 29 Sep 2016 from ProZ.com

2 games online and 1 website | 5432 words done

  • games, casino, websites
  • English Portuguese
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Sep 29, 2016
#nowxl8ing at 9:52 PM on 22 Sep 2016 from ProZ.com

Finished 10K words for a Quotes website from Old English to Portuguese

  • Quotes, Old English
  • English Portuguese
  • 10 words
  • Linguistics
Sep 22, 2016