About Me

  • United States
  • Joined over 2 years ago
  • education, law (general), finance, health care, technical
  • Trados Studio 2015, MemoQ
  • ProZ.com
Native language:
Haitian; Haitian Creole

41
Translation Units

0
Term Concepts


Language Pairs

English to Haitian; Haitian Creole

English to French


Top Fields of Expertise

medical

human resources

health care

My Experience

Experience

8 yrs.

Education

  • 2013 AA/AS at SIT Graduate Institute
  • 2012 BA/BS at Faculty of Applied Linguistics of Haiti

Memberships

  • Educational Testing Service (Joined: 2016)

United States

Available Today

April 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5

Recent Activity

Loaded 23 translation units
in the fields of medical, healthcare and human resources

Language pair: English to Haitian; Haitian Creole

Feb 16, 2017

Loaded 18 translation units
in the field of health care

Language pair: English to French

Jul 11, 2016
#nowxl8ing at 7:07 PM on 31 Jul 2017 from CafeTran Espresso

Immigration case consultation letter for an Haitian immigrant in Florida,USA

  • Homeland, Alien, Case, USCIS, Application
  • 557 words
Jul 31, 2017
#nowxl8ing at 6:10 PM on 15 May 2017 from CafeTran Espresso

Boston Cultural Council Artist Fellowship Award Pilot

  • Arts, Mayor, Eligibility, disciplines
  • 1,462 words
May 15, 2017
#nowxl8ing at 7:21 PM on 10 Feb 2017 from CafeTran Espresso

English(US)> French Translation of immigration and school documents, specifically an I-20 and I-539 for the purpose of a Master's degree registration and studies in USA.

  • Program, Proficiency, Major, Department of Homeland Security, Status
  • 639 words
Feb 10, 2017
#nowxl8ing at 8:39 PM on 20 Jan 2017 from ProZ.com mobile

Marketing and business surveys for Florida inhabitants

  • Survey, records, information, comments, privacy, household, security, personal, collect, purposes,
  • English Haitian; Haitian Creole
  • 2,602 words
Jan 20, 2017
#nowxl8ing at 3:49 PM on 10 Jan 2017 from ProZ.com mobile

Fraud investigation toward Aging people as victims such as identity theft, fake bill, payment for services rendered non- professionally, etc... The project manager is Teena Muckerjee of Wordedge based in India; the outsourcer is Department of Fraud Investigation of Central Florida, USA.

  • Fraud, license, investigation, occupation
  • English Haitian; Haitian Creole
  • 4,860 words
Jan 10, 2017