About Me

  • Poland
  • Joined 11 months ago
  • legal, marketing, business, advertising, media
  • Wordfast
  • ProZ.com
  • PayPal
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Polish

$0.05 to $0.06/ word*

$25 to $40/ hour*

Seasoned English <> Polish translator specializing in:
Marketing, Advertising, Business and Legal

+ Creative Translation for the Polish market

PgD in Specialized Translation
MA in Journalism and Social Communication: PR & Advertising

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

787
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

302
Pro-Points

16
Questions

131
Answers

My Work

My Experience

Experience

11 yrs.

Education

  • 2008 PGCert at Jagiellonian University UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication
  • 2003 MA/MS at Jagiellonian University

Poland

Unavailable Today

October 2017

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Recent Activity

Loaded 11 translation units
in the fields of work environment / Środowisko pracy, bus/financial and management

Language pair: English to Polish

Dec 19, 2016

Loaded 5 translation units
in the fields of press release / informacja prasowa, bus/financial and finance (general)

Language pair: English to Polish

Nov 29, 2016

Loaded 28 translation units
in the fields of culinary show contestant manual / instrukcja dla uczestników programu kulinarnego, other and cooking / culinary

Language pair: English to Polish

Nov 23, 2016

Loaded 26 translation units
in the fields of notice of redundancy / zawiadomienie o rozwiązaniu umowy o pracę, bus/financial and human resources

Language pair: English to Polish

Nov 23, 2016

Loaded 14 translation units
in the fields of ulotka oleju do motocykli / motorbike oil leaflet, marketing and advertising / public relations

Language pair: Polish to English

Nov 23, 2016
#nowxl8ing at 10:27 AM on 29 Aug 2017 from Translators without Borders

I finished an ENG to POL project, Press Release, 1,700 words for Translators Without Borders. Always happy to help out :-)

  • English Polish
  • 1,700 words
Aug 29, 2017
#nowxl8ing at 8:26 AM on 3 Jul 2017 from ProZ.com

Summer and wedding menus for a big hotel network in Warsaw, 2,500 words

Jul 03, 2017
#nowxl8ing at 2:00 PM on 24 Feb 2017 from ProZ.com

Creative translation for a global financial advisory firm: press releases, blog posts and media statements. Ongoing job, 40,000 words per month.

Feb 24, 2017
#nowxl8ing at 10:22 AM on 5 Jan 2017 from ProZ.com

Business case study for a UK school of management, 5,000 words

Jan 05, 2017
#nowxl8ing at 2:30 PM on 5 Dec 2016 from ProZ.com

Personal Injury Summons to an Irish Court, 10 pages

  • English Polish
  • Law (general)
Dec 05, 2016
#nowxl8ing at 9:04 AM on 2 Dec 2016 from ProZ.com

Press release for an electric vehicle charging network in Europe, 300 words

Dec 02, 2016