JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

I'm Unavailable

Hi, my name is
Maribel Pi

Chinese to Spanish

general

12
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

economics

economy

My Work

Sample Translation Economics

View

Source (Chinese)	Target (Spanish)
国民生产总值，亦稱國民生產毛額或本地居民生產總值，即一国之國民一年内所生产的最终产品（包括劳务）的市场价值的总和，是国民收入核算中最重要的组成部分。	El producto nacional bruto o PNB es el valor de mercado de todos los bienes y servicios finales (incluida la mano de obra) producidos por los factores de producción de un país durante un año. El PNB es el componente más importante de la contabilidad nacional.
在经济学上，由于不同角度，对国民生产总值的计算方式也有多种。	Para su cálculo se emplean distintos enfoques.
如：	Por ejemplo:
产品流动法	Método del flujo de bienes y servicios.
所得收入法	Método de las rentas.
部门法	Método relativo a las leyes sectoriales.
从理论上说，上述3种方式最后统计得出的结果应该是一致的。	El resultado obtenido a través de los distintos enfoques debe ser el mismo.
现在国际上计算國民生產總值的通行方法为FPA，并将它得出的数据作为标准。	El método internacional utilizado en la actualidad para el cálculo del PNB es el de precios ajustados, utilizándose esos datos como representativos.
计算公式：Q1·P1＋Q2·P2＋……＋Qn·Pn ＝國民生產總值	La fórmula sería：Q1·P1＋Q2·P2＋……＋Qn·Pn ＝ Producto Nacional Bruto
其中：	Donde:
Q代表各种劳务与最终产品，即不包括生产各环节中重复计算的部分。	Q representa los bienes y servicios finales, sin incluir los componentes ya contabilizadas de la cadena de producción.
P代表劳务与最终产品的价格。	P representa el precio del producto final incluida la mano de obra.

Spain

Unavailable Today

April 2024

Recent Activity

Translated 12 translation units
in the fields of economics and economy

Language pair: Chinese to Spanish

Apr 10, 2020

Similar Translators

Núria Paillissé Vilanova

qinran

Liu