About Me

  • Croatia
  • Joined almost 3 years ago
  • information technology
  • SDL TRADOS, MemoQ, MateCat, MemSource Cloud, Trados Studio 2014, Wordfast
  • ProZ.com
Native language:
Dutch

My goal is to represent accurately the facts and thoughts of the source text and at the same time make the translation read naturally, as though it were originally written in the target language.

To achieve this is an ART!

26,158
Translation Units

93
Term Concepts

KudoZ Summary

3,822
Pro-Points

0
Questions

1,887
Answers

Croatia

Available Today

May 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2

Recent Activity

Loaded 75 translation units
in the fields of international law, law and law (general)

Language: Croatian

Jun 22, 2015

Loaded 48 translation units
in the fields of international law, law and law (general)

Language: English

Jun 22, 2015

Loaded 25 translation units
in the fields of international law, law and law (general)

Language: Dutch

Jun 22, 2015

Loaded 20 term concepts
in the fields of international law, law and law (general)

Language pair: Dutch to English

Jun 22, 2015

Loaded 65 translation units
in the fields of international law, law and law (general)

Language pair: English to Dutch

Jun 22, 2015

Similar Translators

hans

Hans van den Broek

View Profile
User Avatar

Dirk Wouters

View Profile
dn4uejfajqzz

Harmen Rijks

Reliable, on time, within budget

View Profile