JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: French

I'm Unavailable

Hi, my name is
Marchena Anthony

game anime manga e-sport

Japanese to French

video games

games

gaming

Native language:

French

5年間日本で在住しました。
ゲーム関係の用語が得意です。

12
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Video Games

View

Source (Japanese)	Target (French)
Nintendo Labo（ニンテンドー・ラボ）は、Switchと合体・連動させることにより、Switchの新たな遊びを体験する事が出来る周辺機器である。	En assemblant Nintendo Labo a votre Switch, vous allez pouvoir découvrir une toute nouvelle façon de jouer avec celle-ci.
Switch本体とJoy-Con、付属の専用ソフト、「Toy-Con（トイ-コン）」と呼ばれる段ボールシートなどを組み立てて出来るペーパークラフトを組み合わせることによって、Switchのより発展した楽しみ方が可能となっている。	Avec la switch, les Joy-Con, et les jeux intégrés, assembler les pièces de cartons appelé Toy-Con pour realiser les "paper craft" possible afin de pouvoir profiter d'avantage de votre switch grâce à de nouvelles façons de jouer.
『マリオカート8デラックス』にも対応した。	Compatible avec Mario kart 8 deluxe
VR対応	Compatible VR
「Nintendo Labo: VR Kit」でSwitchはVR対応をする。	Grâce à "Nintendo Labo: VR Kit", la Switch est compatible au casque VR
任天堂はVRに関しては研究を進めており、2016年頃には既にVRゴーグルの特許を出願していた。	Nintendo fait des recherches sur la "VR" , et avait déjà fait une demande de brevet pour le casque VR en 2016.
君島社長はSwitchのVR対応について問題が解決したら対応をしていきたいと答えていた。	Monsieur le président Kimishima a répondu qu'une fois les problèmes de compatibilité entre la switch et le casque VR résolus, il aimerait sortir le produit.
またSwitchの解析によってVRモードが発掘されたため、SwitchのVR対応が2019年にくると予想されていた[72]。	De plus suite à une analyse de la Switch, un mode VR a était découvert, et nous laissa donc penser que la compatibilité VR/Switch viendrait pour 2019.
Laboで後からマリオカート8デラックスに対応したように過去に発売されたソフトのVR対応が予定されていたり今後もVR対応ソフトが増えていく予定。	De la même façon que Mario kart 8 Deluxe est devenu compatible après sa sorti avec Nintendo labo, des titres sortis précédemment sont prévus pour devenir compatibles au casque VR, et on prévoit que plusieurs titres deviendront aussi compatibles par la suite.
現時点で対応が決定しているのは2本。	actuellement, 2 jeux sont compatibles.
スーパーマリオオデッセイではVRならではのあそびが追加され、ゼルダの伝説ブレスオブザワイルドではゲーム全編をVRで楽しむことができる。	Un mode VR a été ajouté sur Super Mario Odyssey, et Zelda Breath of the Wild est jouable entièrement avec le casque VR.
ただし、Nintendo Switch Liteでは本体の形状が異なるため、VRでのプレイには対応していない。	Cependant la Switch lite n'est pas compatible avec le casque VR a cause de sa forme.

France

Unavailable Today

April 2024

Recent Activity

Translated 12 translation units
in the field of video games

Language pair: Japanese to French

Feb 03, 2021

Similar Translators

Anais Koechlin

Gregory Beaussart

Just genuine love of text work

Pascal FERRANTE

Unlock the barriers to your projects