JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Jelena Petrovic

French > Serbian

film

cinema

8
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

cinema

film

Mon travail

Extraits de Traduction Cinema

Vue

Source (English)	Cible (Serbian)
Hollywood is the oldest film industry in the world which was originated 121 years ago.	Holivudska industrija, nastala pre 121 godinu, najstarija je na svetu.
The earliest documented account of an exhibition of projected motion pictures in the United States was in June 1894 in Richmond, Indiana by Charles Francis Jenkins.	Najraniji izveštaj, o prikazanim filmovima u Sjedninjenim Američkim Državama, zabeležio je, juna 1894. u Ričmondu, u Indijani, Čarls Fansis Dženkins.
The first movie studio in the Hollywood area, Nestor Studios, was founded in 1911 by Al Christie for David Horsley in an old building on the northwest corner of Sunset Boulevard and Gower Street.	Prvi filmski studio u holivudskoj oblasti, Nestor studio, osnovali su 1911. El Kristi i Dejvid Horsli, u staroj zgradi na severozapdnom uglu Bulevara sumraka i ulice Gauer.
In the same year, another fifteen Independents settled in Hollywood.	Iste godine, još petanest nezavisnih studija niklo je u Holivudu.
Hollywood came to be so strongly associated with the film industry that the word "Hollywood" came to be used colloquially to refer to the entire industry.	Holivud je postao tako snažno povezan s filmskom industrijom da je reč Holivud počela da se odnosi na celu industriju.
In 1913 Cecil B. DeMille, in association with Jesse Lasky, leased a barn with studio facilities on the southeast corner of Selma and Vine Streets from the Burns and Revier Studio and Laboratory, which had been established there.	Godine 1913. Sesil B. Demil je sa Džesijem Laskijem zakupio ambar sa studijskim postrojenjima na jugoistočnom uglu ulica Selma i Vajn od Studija i laboratorije Berns i Rivier , koji su tu bili smešteni.
DeMille then began production of The Squaw Man (1914).	Demil je zatim počeo produkciju filma Čovek skvo.
It became known as the Lasky-DeMille Barn and is currently the location of the Hollywood Heritage Museum.	Postao je poznat kao Ambar Laski-Demil i trenutno se na njegovom mestu holivudski muzej Heritidž.

Serbia

Disponible Aujourd'hui

December 2025

Activité récente

A traduit 8 unités de traduction
dans les domaines de cinema and film

Paire de langues: English > Serbian

Nov 25, 2016

Traducteurs Similaires

Čedomir Žitarević

Jelena Petrovic Atay

Transcreation is the way to go!

Natasa Ikodinovic