| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
อะตอมซึ่งเป็นอนุภาคที่เล็กที่สุดของสสารที่มีทุกคุณสมบัติของสสารหนึ่งอยู่นั้นประกอบด้วยโปรตอน อิเล็กตรอน และนิวตรอน |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
โปรตอนคือประจุบวก ส่วนอิเล็กตรอนคือประจุลบที่สามารถหักล้างประจุบวกของโปรตอน |
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
นิวตรอนคืออนุภาคที่คล้ายโปรตอน แต่ประจุเป็นกลาง |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
ประจุบวกและลบไม่มีข้อแตกต่างกัน ยกเว้นที่ว่าอนุภาคประจุเดียวกันจะผลักกัน และประจุตรงข้ามจะดึงกัน |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
หากโปรตอนที่มีประจุบวกเพียงหนึ่งและอิเล็กตรอนที่มีประจุลบอยู่ใกล้ๆกัน ทั้งสองจะดึงดูดเข้าหากันและกลายเป็นอะตอมไฮโดรเจน |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
การผลักและดึงนี้ (แรงระหว่างอนุภาคประจุที่คงที่)เรียกว่า แรงทางไฟฟ้า และสามารถขยายไปอย่างไม่รู้จบในทางทฤษฎี แต่จะลดน้อยลงเมื่อระยะห่างระหว่างสองอนุภาคเพิ่มมากขึ้น |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
เมื่อหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งอิเล็กตรอนหายไป อะตอมจะเป็นประจุบวก และเมื่อหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งอิเล็กตรอนเพิ่มขึ้น อะตอมจะเป็นประจุลบ |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
ประจุบวกและประจุลบทำให้อะตอมเป็นไอออน |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
อะตอมจะมีโปรตอนและนิวตรอนเพิ่มขึ้นผ่านกระบวนการฟิวชัน ฟิสชัน และการสลายให้กัมมันตรังสี |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
แม้อะตอมจะประกอบไปด้วยหลายอนุภาคและวัตถุจะประกอบไปด้วยหลายอะตอม แต่กระบวนการกลับคล้ายกับอนุภาคของประจุในเรื่องของการดึงและผลักกัน |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
ในอะตอม โปรตอนและนิวตรอนรวมกันเป็นนิวเคลียส |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
นิวเคลียสนี้ถูกล้อมรอบห่างๆด้วยกลุ่มก้อนอิเล็กตรอนหนาแน่น แต่ถูกดึงไว้ใกล้ด้วยโปรตอนด้วยการดึงดูดทางไฟฟ้า (แรงทางไฟฟ้าที่กล่าวไว้ข้างต้น) |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
กลุ่มก้อนนี้จะซ้อนทับกันเหมือนเปลือกหรือแถบ ซึ่งวาเลนซ์แถบในเต็มไปด้วยอิเล็กตรอน และเกาะแน่นกับอะตอม |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
แถบนอกไม่มีอิเล็กตรอนอยู่ มีเพียงอิเล็กตรอนที่พุ่งออกมาด้วยความเร็วจากการสะสมพลังงานเท่านั้น |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
เมื่อมีพลังงานมากพอ อิเล็กตรอนจะพุ่งออกจากอะตอม (อัตราเร็วของการพุ่งเทียบได้กับการพุ่งของยานอวกาศ) |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
เมื่ออิเล็กตรอนในแถบนอกลดความเร็วลงและร่วงหล่นสู่แถบนอกหรือแถบในของอะตอมอื่น จะเกิดอนุภาคของแสงขึ้น |
| This is known as the photoelectric effect. |
สิ่งนี้เรียกว่า ปรากฏการณ์โฟโตอิเล็กทริก |
