About Me

  • El Salvador
  • Joined over 2 years ago
  • financial markets, audit, accounting, legal, chemistry
  • Wordfast Pro 3
  • ProZ.com
  • Payoneer, PayPal
  • United States Dollar (USD - $)
I18n badge

42,142
Translation Units

37,953
Term Concepts

KudoZ Summary

35
Pro-Points

7
Questions

37
Answers

My Work

English to Spanish process analysis

  • insurance

Spanish to English finance

  • financial markets

Spanish to English University Grades and Certificate

  • academic

Spanish to English Poetry Spanish to English

  • poetry

My Experience

Experience

30 yrs.

Education

  • 1987 BA/BS at Universidad Pedagógica de El Salvador

Memberships

  • ACE Traductores (Joined: 1958)

El Salvador

Unavailable Today

April 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5

Terminology Marketplace

Best Selling Glossaries

Common terms in Chemistry

Spanish to English

Term Concepts: 8,742


A list of terms usually used in Patents of Invention. I gathered this list during the past 20 years.


Basic legal terms Spanish LA to US English

English to Spanish

Term Concepts: 18,907


During the past 20 years I have gathered some terms that are usual in legal and business documents.


Marketplace Reviews

Common terms in Chemistry

Very complete! I wish I had it before :)

Recent Activity

Loaded 27 translation units
in the field of international law

Language pair: Spanish to English

Jun 02, 2017

Loaded 112 translation units
in the field of business

Language pair: Spanish to English

Jun 02, 2017

Loaded 151 translation units
in the field of legal

Language pair: Spanish to English

Jun 02, 2017

Loaded 221 translation units
in the field of audit

Language pair: Spanish to English

Apr 04, 2017

Loaded 70 translation units
in the field of legal

Language pair: English to Spanish

Apr 04, 2017
#nowxl8ing at 3:41 PM on 9 Apr 2018 from ProZ.com

Income tax reports, VAT report

Apr 09, 2018
#nowxl8ing at 8:31 PM on 29 Jun 2017 from ProZ.com

Law suit domestic violence victim. Pro Bono

Jun 29, 2017
#nowxl8ing at 2:28 AM on 4 Apr 2017 from TM-Town

Marketing documents, need to be a poet to translate slogans

Apr 04, 2017
#nowxl8ing at 8:10 PM on 18 Oct 2016 from ProZ.com mobile

Articles of incorporation

  • 3,000 words
Oct 18, 2016
#nowxl8ing at 5:16 PM on 16 Oct 2016 from ProZ.com mobile

Oximeter ipod

  • finger probe, ethanol burning kit, indirect calorimetry
  • English Spanish
  • 3,000 words
Oct 16, 2016
#nowxl8ing at 1:59 PM on 14 Oct 2016 from ProZ.com mobile

Financial and fiscal reports

  • Spanish English
  • 25,000 words
Oct 14, 2016

Similar Translators

ivtraductora53747

Ana Viera de Burgos

Natural, exact and proofread

View Profile
felixcampos

Felix Campos

Committed to the delivery of quality results.

View Profile
0bujid2bpwzz

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

View Profile