JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
hiba aswad

English to Arabic

film

animation

16
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

novel

books

literature

short story

My Work

Sample Translation Literature

View

Source (English)	Target (Arabic)
Royston shrugged.	رويستون تراجعت.
"It is supposed to make me a man of vigor, with red corpuscles and a need for cold shower baths. Actually, there is nothing wrong with me. I was simply born to sit and watch while great louts like you run and wrestle and climb and sweat."	كان من المفروض أن تصنع مني رجلا للقوة مع كريات حمراء، بالإضافة لحاجة ماسة إلى مغطس حمام بارد، حقيقة لا يوجد عيب بي، ببساطة ولدت لأجلس وأشاهد مجموعة كبير من المغفلين يلعبون المصارعة بالأيدي، ويتسلقون وبتعرقون
He shifted his gaze to the peak, now a dark silhouette against the ice-clear stars.	نقل تحديقه إلى القمة، والآن ظلام تبدى أمام النجوم الجليدية
"There, the light shows again."	هناك، الضوء سطع مجدداً
Slowly the red glow progressed along a cliff face, much higher than it had before.	ببطئ امتدد الشعاع الأحمر على طول سطح الجرف، أكثر بكثير مما كان عليه سابقاً
For minutes it moved along steadily, then faded.	للحظات تحرك بشكل مطرد، ثم اختفى
"That thing," said Evers suddenly, "was goin' along Fifth Avenue. Spooks don't need a route of ascent, even up Precipice. All of a sudden, the lights of Precipice Peak are gettin' solid. I got a feelin' they'll leave sign."	قال افيرز فجأة " ذلك الشيء، لقد كان مع ذاهب ما الشارع الخامس. الخيالات لا تحتاج لمسار حتى ولو على الأجرف. فجأة الضوء الصادر من حافة الجرف بدأت تتحول لمادة صلبة. لدي إحساس بأها ستترك إشارة.
"Sign?"	"إشارة؟"
Royston's voice went up in the darkness.	تردد صوت رويستون في الظلام
There was the familiar pause, then Royston's satisfied tone: "Ah, yes, traces."	"كان هنالك وقفة مألوفة، ثم تكلم رويستون بنبرة راضية" آه، أجل، آثار
"Right—traces, tracks, spoor. Only mystery about those lights is, we don't know who makes them. But they're gettin' to be a tourist attraction. Maybe that's a lead."	الآثار الصحيحة، الآثار، تعقب المسار. وحده الغموض الذي يحف هذه الأضواء هو أننا لا نعلم من يصنعهم. لكن لابد أنهم مصدر لإلهاء السيّاح. لربما تقودنا هذه الفكرة.
"How many trips have there been up Precipice this season?"	كم عدد الرحلات كانت هناك في الجرف هذا الموسم.
Royston queried softly.	استعلم رويستون بهدوء.

Jordan

Available Today

May 2024

Recent Activity

Translated 13 translation units
in the fields of literature, novel and books

Language pair: English to Arabic

Jan 04, 2018

Loaded 3 translation units
in the fields of books, novel and short story

Language: Arabic

Jan 01, 2018

Similar Translators

MOHAMMAD ALBATI

error-free translation

Suzan Qussous

Mohammad Qweider

English 2 Arabic Translator & vis versa مترجم