About Me

  • United States
  • Joined about 2 years ago
  • computers (software), mobile application, software, video games, website translation
  • Wordfast Pro 3, MemSource Cloud, SDL TRADOS
  • ProZ.com
  • PayPal, Wire transfer
  • United States Dollar (USD - $)
  • Guide, Manual, Hardware, electronic, électronique, numérique, informations, Ordinateurs, artificielle, programme, device, file, iCloud
I18n badge
Native language:
French

Technical translator specializing in Computer Software & Mobile Application.

9 years in the technical and business industry in France. 1 year as an English teacher and 7 years of experience in translating & localizing in the technical field at Apple France and as a freelance translator.

12,143
Translation Units

2,478
Term Concepts

My Work

My Experience

Experience

7 yrs.

Education

  • 2009 BBA at Le Rebours

Memberships

  • Northern California Translators Association (Joined: 2015)

United States

Available Today

May 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2

Terminology Marketplace

Best Selling Glossaries

Mind Mapping Mobile App & Computer Software

English to French

Term Concepts: 347


Over 300 Mind Mapping mobile applications & computer software terms.


Recent Activity

Loaded 1,282 translation units
in the fields of website translation, web and technology

Language pair: English to French

Jun 18, 2016

Loaded 908 translation units
in the field of mobile application

Language pair: English to French

May 20, 2016

Loaded 347 term concepts
in the fields of computers (software), mobile application and software

Language pair: English to French

May 11, 2016

Loaded 416 translation units
in the field of mobile application

Language pair: English to French

May 09, 2016

Loaded 1,209 translation units
in the field of mobile application

Language pair: English to French

May 09, 2016
#nowxl8ing at 1:28 AM on 12 Aug 2016 from TM-Town

Translating a VPN app strings!

  • English French
  • mobile application, computers (software)
Aug 12, 2016
#nowxl8ing at 5:37 PM on 9 Aug 2016 from TM-Town

Localizing App Store description pages & software strings

  • English French
  • iOS
Aug 09, 2016
#nowxl8ing at 7:19 PM on 18 Jul 2016 from TM-Town

Translating TV shows' commentaries

Jul 18, 2016

Similar Translators

User Avatar

Jonathan Jerdan

Global Reach <> Personal Touch

View Profile
anasoumadi

Anas S

English into French translator, localizer and

View Profile
User Avatar

Christiane Allen

Powerful Content for Corporate America

View Profile