JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
guzalya

English to Uzbek

sport medicine

agriculture

contracts

9
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

international law

law

law (general)

My Work

Sample Translation International Law

View

Source (English)	Target (Uzbek)
"Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain.	"Niyat" atamasi, ma'lum bir natijaga erishish istagi yoki maqsadidan kelib chiqqan shaxsning ruhiy holatiga yoki shaxsning "sezilarli darajada" yoki "amalda" aniq deb hisoblagan oqibatlariga ishora qiladi.
Intent is often proven by way of inference.	maqsad xar doim xulosa qilish orqali ko'rsatib beriladi
Inferences are factual findings based on common sense.	Tushuntirishlar aql-idrokka asoslangan faktik topilmalardir.
There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations.	Uzoq vaqtdan beri odamning o'z harakatlarining tabiiy oqibatlarini keltirib chiqaradigan ko'plab vaziyatlarga nisbatan qo'llashi kerak.
The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary.	Fikrning aksi bo'lishi mumkin bo'lgan hollar bundan mustasno.
Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated.	Shubhasiz, ular ruhiy kasallikdan yoki mast holatda bo'lgan odamning o'ziga xos niyatlaridandir.
Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent.	Umuman olganda, bu xulosa ayblanuvchining niyatlarni shakllantirish qobiliyatiga ega ekanligini taxmin qiladi.
The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found."	Jinoyat kodeksining jinoyatga oid qoidasida "qasddan" so'zining mavjudligi "odatda sub'ektiv shaxslarning majburiy talablariga ishora qiladi, biroq" irodasiz "atamasining ma'nosi u topilgan kontekstga bog'liqdir."
In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so.	Sinov muddati bo'yicha "xohish" deganda, "noma'lum shaxslar nisbatan yuqori darajadagi qonunchilik tashvishlari" ifodalanadi va buni amalga oshirish maqsadga muvofiqdir.

Uzbekistan

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 9 translation units
in the fields of international law, law and law (general)

Language pair: English to Uzbek

Jun 24, 2019

Similar Translators

Hamza Foziljonov

Dilmurad Gulamov

Jahongir Yunusov