About Me

  • Italy
  • Joined almost 3 years ago
  • marketing, localization, technical, audiovisual
  • Trados Studio 2015, Trados Studio 2014, Wordfast, MemoQ, Passolo, DejaVu, MateCat, OmegaT
  • ProZ.com | TranslatorsCafé | OpenMic
  • PayPal, Skrill, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
I18n badge
Native language:
Italian

$0.09 to $0.14/ word*

$30 to $40/ hour*

Professionally trained, always on time, calm and organized.
My aim is to minimize the need of further intervention on the job I deliver.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

213
Translation Units

14
Term Concepts

KudoZ Summary

9
Pro-Points

0
Questions

6
Answers


Top Fields of Expertise

software

multimedia

manuals

information technology

other

My Work

Sample Translation Information Technology

Sample Translation Audio Editing - Reaper User Guide v 5.03 (software procedures)

Sample Translation Audio Editing - Reaper User Guide v. 5.03 (extract)

Sample Translation EN>IT Subtitles - El Niño Impacts: The Good, the Bad and the Ugly | California Academy of Sciences

My Experience

Experience

5 yrs.

Education

  • 2016 Graduate (Other) at Italian Culture on Net Consortium (Universities of Pisa, Bari and Genoa)
  • 2011 MA/MS at Turin University
  • 2009 BA/BS at Ca' Foscari University of Venice

Italy

Unavailable Today

June 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Recent Activity

Loaded 1 translation unit
in the fields of science, meteorology and en>it subtitles - el niño impacts: the good the bad and the ugly | california academy of sciences

Language pair: English to Italian

Apr 15, 2016

Loaded 17 translation units
in the fields of tech/engineering, computers: software and up and running: a reaper user guide v 5.03 (software procedures)

Language pair: English to Italian

Apr 15, 2016

Loaded 12 translation units
in the fields of tech/engineering, computers: software and up and running: a reaper user guide v. 5.03 (extract)

Language pair: English to Italian

Apr 15, 2016

Loaded 4 term concepts
in the fields of manuals, software and multimedia

Language pair: English to Italian

Apr 08, 2016

Loaded 165 translation units
in the fields of manuals, software and multimedia

Language pair: English to Italian

Apr 08, 2016

Similar Translators

lucatutino6652

Luca Tutino

Italian Editor and Translator Since 1988

View Profile
d_martellini

Daniele Martellini

Your Gateway to Finance and Law

View Profile
tages

Tages

Experienced and Certified Italian Translator

View Profile