About Me

  • Spain
  • Joined almost 3 years ago
  • manuals, software, video games, audiovisual
  • Trados 2009, OmegaT
  • ProZ.com
  • PayPal
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Spanish

$0.06 to $0.08/ word*

$10 to $15/ hour*

Long term experience in translation companies as a translator, DTP, internal trainer and manager, coordinating teams up to 20 people on different activities and geographic spots on large scale projects. Master in audiovisual translation (localization, subtitling and dubbing).

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

1,321
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Computers (General)

Sample Translation Photography

My Experience

Experience

10 yrs.

Education

  • 2015 MIT at Universidad de Cádiz/ISTRAD (ongoing)

Spain

Available Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

Loaded 17 translation units
in the fields of marketing, tourism and hotels

Language pair: English to Spanish

Jul 31, 2016

Loaded 6 translation units
in the fields of marketing, travel and tourism

Language pair: Portuguese to Spanish

May 28, 2016

Loaded 42 translation units
in the fields of activism, human rights and press release

Language pair: Portuguese to Spanish

May 28, 2016

Loaded 37 translation units
in the fields of marketing and copywriting

Language pair: English to Spanish

May 28, 2016

Loaded 6 translation units
in the fields of marketing and copywriting

Language pair: English to Spanish

May 28, 2016
#nowxl8ing at 9:29 AM on 22 Jul 2016 from TM-Town

Game localization.

Jul 22, 2016

Similar Translators

kmzyrpbubgzz

Carlos Santos

Your partner for Portuguese

View Profile
uapzan

Pau López Manzano

View Profile
maxilog

José Fonseca

Quality Translations, Affordable Rates

View Profile