Profil du Traducteur : Eduarda Amorim (eduardaamorim534155)

Langue maternelle :

Portuguese

$0,10 to $0,25/mot^*

Bilingual professional with multidisciplinary abilities and international business experience working with English and Brazilian Portuguese. Eduarda grew up bilingual and is passionate about language as a tool to connect people, businesses and causes around the world.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

7
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Bilan des KudoZ

8
Points Pro

0
Questions

3
Réponses

Mon travail

Extraits de Traduction Marketing

Vue

Source (English)	Cible (Portuguese)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	A estratégia geral de marketing de uma organização deve focar no desenvolvimento de relacionamentos com clientes, para entender as necessidades deles e desenvolver produtos, serviços e ideias que atendam à estas necessidades.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	Coleta de Informações: pesquise potenciais clientes, suas necessidades e hábitos de consumo a fim de entender que tipo de produto, serviço ou ideia eles desejam comprar.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	Avaliação das Capacidades da Organização: decida o que sua organização pode produzir relativamente bem e o que sua organização não tem capacidade para produzir, segundo os pontos fortes e pontos fracos específicos da organização.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	Identifique Oportunidades de Mercado: pesquise o mercado atual para encontrar uma ideia de produto, e procure uma oportunidade, como a falta de concorrência ou uma demanda alta.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	Defina Objetivos para a Estratégia de Marketing: decida que resultados precisam ser atingidos para cumprir as metas da organização, como um aumento específico nas vendas ou nos lucros.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	Elabore um Plano de Ação: Liste os passos específicos que a organização precisa cumprir para implementar o plano de marketing, e atribua as responsabilidades a membros da equipe.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	Monitore e Avalie: Estude o plano de marketing regularmente, pelo menos uma vez a cada três meses, para monitorar o desempenho em relação aos objetivos definidos.

Mon expérience

Expérience

16 ans.

Éducation

2010 Graduate (Other) à Chartered Institute of Linguists - London, UK

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Traducteurs Similaires

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Voir le profil

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Voir le profil

Francisco César Manhães

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Eduarda Amorim

Specialized marketing & media translation

À propos de moi

Mon travail