About Me

  • Russia
  • Joined 10 months ago
  • oil & gas, e-commerce, environment, subtitles, marketing
  • SmartCAT, MemoQ, Trados Studio 2017, Passolo
  • ProZ.com
  • Money Order, PayPal, Skrill, Visa
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
Russian

$0.03 to $0.07/ word*

$20 to $60/ hour*

I lived in the USA for 12 years and have in-depth understanding of the English language and foreign culture.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

139,865
Translation Units

24,423
Term Concepts

KudoZ Summary

155
Pro-Points

2
Questions

97
Answers

My Work

Sample Translation Business

Sample Translation Photography

Sample Translation Video Games

Sample Translation Oil & Gas

My Experience

Experience

8 yrs.

Education

  • 2015 BA/BS at Ukhta State technical University
  • 2010 AA/AS at "Professional staff training center" for Gazprom Transgaz Ukhta (TsOK), Ukhta, Russia
  • 2000 HSD at Byram Hills High School

Memberships

  • Certified ProZ Network (Joined: 2017)

Russia

Available Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

Loaded 176 translation units
in the field of transportation

Language pair: English to Russian

Jan 04, 2018

Loaded 9 translation units
in the field of transportation

Language pair: English to Russian

Jan 04, 2018

Loaded 177 translation units
in the field of transportation

Language pair: English to Russian

Jan 04, 2018

Loaded 499 translation units
in the field of transportation

Language pair: English to Russian

Jan 04, 2018

Translated 7 translation units
in the fields of business, marketing and market research

Language pair: English to Russian

Dec 14, 2017
#nowxl8ing at 11:41 PM on 5 Jun 2018 from ProZ.com

Computer games and subtitles... The age of digital media is upon us.

Jun 05, 2018
#nowxl8ing at 12:43 PM on 12 Apr 2018 from ProZ.com

Fun projects for two globally renowned fashion brands. A mix of transcreation and editing and a great atmosphere with an easygoing international team of professional linguists. What more can a freelancer ask for?

Apr 12, 2018
#nowxl8ing at 2:41 PM on 2 Mar 2018 from ProZ.com

This exciting video game project will keep me busy for a few months.

  • English Russian
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Mar 02, 2018
#nowxl8ing at 2:25 PM on 6 Feb 2018 from ProZ.com

An exciting transcreation project for a major global company. You'll see it on TV!

  • English Russian
Feb 06, 2018
#nowxl8ing at 3:26 PM on 26 Jan 2018 from ProZ.com

Translating product descriptions for a global fashion brand from English to Russian. An interesting project featuring a mix of translation and transcreation due EOD today.

  • product descriptions
  • English Russian
  • Textiles / Clothing / Fashion,Internet, e-Commerce
Jan 26, 2018
#nowxl8ing at 3:28 PM on 14 Jan 2018 from ProZ.com

A small (2349 words) weekend website localization project for ProTranslating. Keeping the clients happy!

  • localization, user experience, international markets
  • English Russian
  • Advertising / Public Relations
Jan 14, 2018