About Me

  • Italy
  • Joined almost 3 years ago
  • academic, business correspondence, cosmetics, oil & gas, medical (cardiology)
  • Wordfast Pro 4
  • ProZ.com | TranslatorsCafé
  • PayPal
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Italian

$0.07 to $0.08/ word*

$25 to $30/ hour*

A passion for languages and communication...

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

21,053
Translation Units

79
Term Concepts

KudoZ Summary

20
Pro-Points

40
Questions

18
Answers

My Work

My Experience

Experience

27 yrs.

Education

  • 1997 MA/MS at IULM - Milan
  • 1989 BA at SSIT - School for Interpreters and Translators - Florence

Memberships

  • Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti (Joined: 2006)

Italy

Available Today

June 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Recent Activity

Loaded 372 translation units
in the field of technical documentation

Language: Italian

Jul 09, 2017

Loaded 2,109 translation units
in the field of technical documentation

Language: English

Jul 09, 2017

Loaded 5,207 translation units
in the field of technical documentation

Language: English

Jul 05, 2017

Loaded 5,154 translation units
in the field of technical documentation

Language: English

Jul 05, 2017

Loaded 187 translation units
in the fields of medical (clinical trial) and medical (cardiology)

Language: English

May 12, 2017
#nowxl8ing at 8:22 AM on 19 Apr 2018 from ProZ.com

I'm working on a series of insurance policies from English and French into Italian. Hope to finish soon...

Apr 19, 2018
#nowxl8ing at 9:07 PM on 6 Nov 2017 from ProZ.com

Just finished a big project about United States regulations on students with disabilities.

Nov 06, 2017
#nowxl8ing at 2:29 PM on 30 Sep 2017 from ProZ.com mobile

I am working on a manual of a device for manicure and pedicure.

  • English Italian
  • 2,500 words
Sep 30, 2017
#nowxl8ing at 8:12 PM on 5 Jul 2017 from ProZ.com

Working on a training course presentation on HVAC systems, English to Italian, 20,000 words.

Jul 05, 2017
#nowxl8ing at 11:23 AM on 14 Apr 2017 from ProZ.com

Just finished a user guide of a coffee machine, English to Italian.

Apr 14, 2017
#nowxl8ing at 12:15 PM on 27 Mar 2017 from ProZ.com

I'm translating the operating instructions of a projector

Mar 27, 2017

Similar Translators

lucatutino6652

Luca Tutino

Italian Editor and Translator Since 1988

View Profile
d_martellini

Daniele Martellini

Your Gateway to Finance and Law

View Profile
tages

Tages

Experienced and Certified Italian Translator

View Profile