JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Non disponible

Bonjour, je m'appelle
Carlos Elena

English > Turkish

website translation

copywriting

video editing

9
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

photography

film

Mon travail

Extraits de Traduction Photography

Vue

Source (English)	Cible (Turkish)
8mm	8 mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Eastman Kodak tarafından tanıtılan amatör film ölçer.
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Makinede standart 16mm filmle aynı boyuttaydı ancak çift delikliydi.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Tipik bir 16mm filmin resim alanında, 8mm'lik dört kare kaydedildi; ikisi ilk çalıştırmada, ikisi de ses kasetlerinde olduğu gibi, film kasetinin diğer yarısının genişliğini açığa çıkarmak için diğer tarafa çevrilmesiyle kaydedildi.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	İşlendikten sonra, projeksiyon için iki katı uzunlukta (genellikle 50ft) Normal 8mm film elde etmek üzere uzunlamasına kesilirdi.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Daha iyi bir çeşidi olan Süper 8mm, 1965 yılında Eastman Kodak tarafından tanıtıldı.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Bu, görüntü boyutunun %50 artmasına olanak tanıyan daha küçük deliklere sahipti ve dolayısıyla daha fazla ayrıntı kaydedilebildi.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	Daha büyük çerçeve, standart 8 mm (Normal 8 mm olarak adlandırılır) filmle mümkün olandan daha büyük projeksiyon boyutlarına da olanak sağladı.
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Ayrıca Wikipedia'daki ve Kodak'ın web sitesindeki ilgili bölümlere de bakınız.

United States

Non disponible Aujourd'hui

January 2026

Activité récente

A traduit 9 unités de traduction
dans les domaines de photography and film

Paire de langues: English > Turkish

May 08, 2025

Traducteurs Similaires

Eda Duran

mehmet yılmaz

Academic article website transcription

Asli Koksal