About Me

  • Germany
  • Joined almost 5 years ago
  • biology, sailing, tourism, animal husbandry
  • OmegaT
  • ProZ.com
  • PayPal, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
  • Yacht, jib, cruising, sailing, yacht
Native language:
German

Hello, I am a a trained biologist, sailing yacht skipper and former employee in the tourism sector and use my specialist knowledge to create marketing, technical and science translations that take your business forward by staying authentic yet instantly speaking to your German audience.

144
Translation Units

29
Term Concepts

KudoZ Summary

324
Pro-Points

13
Questions

134
Answers


Top Fields of Expertise

marketing

sailing

hotels

tourism

other

My Work

Sample Translation Ships: Sailing: Maritime

Sample Translation Hotel reviews

My Experience

Experience

3 yrs.

Education

  • 2012 PhD at Queen's University Belfast, UK

Memberships

  • American Translators Association (Joined: 2015)
  • Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher (Joined: 2015)

Germany

Unavailable Today

February 2021

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3
4
5
6