JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Aftab

English > Sindhi

accessibility

academic

abbreviations

9
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

international law

law

law (general)

Mon travail

Extraits de Traduction International Law

Vue

Source (English)	Cible (Urdu)
"Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain.	"ارادہ" سے مراد فرد کی ذہنی حالت ہے جس میں کسی خاص نتیجے کو حاصل کرنے کی خواہش یا مقصد شامل ہوتا ہے، یا جہاں اس کے نتائج کو فرد، "کافی حد تک" یا "عملی طور پر" یقینی طور پر دیکھتا ہے۔
Intent is often proven by way of inference.	ارادہ اکثر قیاس/ اندازے کے ذریعے ثابت ہوتا ہے۔
Inferences are factual findings based on common sense.	قیاس / اندازے عام فہم پر مشتمل حقائق پر مبنی نتائج ہیں۔
There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations.	ایک دیرینہ قیاس / اندازہ یہ ہے کہ کوئی شخص اپنے اعمال کے فطری نتائج کا ارادہ کرتا ہے جس کا اطلاق بہت سے حالات پر ہوتا ہے۔
The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary.	یہ قیاس / اندازہ زیادہ تر کوئی بھی حالات میں لگایا جائے گا سوائے اس کے کہ جہاں اس کے برعکس ثبوت موجود ہوں۔
Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated.	ان اشخاص کے مخصوص ارادے کے بارے میں شکوک و شبہات پیدا ہوسکتے ہیں جہاں وہ ذہنی بیماری میں مبتلا ہوں یا جہاں نشے میں ہوں۔
Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent.	عام طور پر، قیاس / اندازہ لگانے کے لئے اس مفروضے کی ضرورت ہوتی ہے کہ ملزم ارادہ کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے.
The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found."	فوجداری ضابطہ جرم کی شق میں لفظ "جان بوجھ کر" کی موجودگی "عام طور پر ایک شخصی ضرورت کی نشاندہی کرتی ہے، لیکن 'جان بوجھ کر' اصطلاح کا مناسب مطلب اس سیاق و سباق پر منحصر ہوگا جس میں یہ پایا جاتا ہے۔"
In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so.	پروبیشن آرڈر کے تناظر میں، "جان بوجھ کر" سے مراد " مردوں کے ارادوں کے لئےنسبتاً اعلیٰ درجے کی قانون سازی کے متعلق تشویش" ہے جس میں "خلاف ورزی کرنے کے ارادے کی ضرورت ہوتی ہے اور ایسا کرنے میں ایک مقصد ہوتا ہے۔

Pakistan

Disponible Aujourd'hui

January 2026

Traducteurs Similaires

Juman Shah

Ikram ul Haq