Hi, my name is Jacek Kloskowski

Involve me and I will learn.

Native in: Polish
I'm available today

Language Pairs:

English to Polish
Polish to English

Fields of Expertise:

computers
economy
law (general)
finance
e-commerce

About Me

Country: United States
Joined: over 5 years ago
CAT tools: CafeTran, MateCat, MemoQ, MemoQ, Trados Studio 2017
ProZ.com | TranslatorsCafé
Payment methods accepted: American Express, Google Wallet, MasterCard, PayPal, Visa, Wire transfer
Preferred currency: United States Dollar (USD - $)

$0.10 to $0.18/ word^*

$40 to $60/ hour^*

Certified NYS Court Interpreter for the Polish language. MS of CS & Eng. A can-do person - whatever the subject, I master it quickly. I have interests in many fields and I learn expeditiously. Over the years, I have worked in many seemingly disconnected fields, giving me an invaluable perspective.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

105 Translation Units

70 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Urządzenia do tworzenia animacji komputerowych > Equipment for creation of computer animations
Sample Translation: System opieki zdrowotnej > Health care system
Sample Translation: Internet governance and key concepts > Zarządzanie internetem - pojęcia kluczowe
Sample Translation: Inżynieria lądowa > Civil Engineering
Sample Translation: Lek > Medicine
Sample Translation: US history - American Revolution > Historia USA - Wojna o niepodległość Stanów Zjednoczonych

My Experience

Years of experience: 10

Education

1991 MA/MS at Warsaw University of Technology

Memberships

National Association of Judiciary Interpreters and Translators (Joined: 2018)