TM-Town experts from Sweden
TM-Town makes it easy to find specialized professional translators for those translation jobs where quality matters.
On TM-Town, translators don't just say what they can do, they show it - by loading in their previous translation work. The translators listed below have all uploaded prior translations, thereby providing evidence of their particular areas of expertise.
Featured Translators
Markus Wahlgren
Language Pairs: English to Swedish
Let's do this
casino, marketing, information technology
Paul Lambert
Language Pairs: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Always on time
finance, law (contracts), technical documentation, accounting, annual report
Carl J Tengstrom
Language Pairs: English to Swedish, German to Swedish, Finnish to Swedish
Medicine, Computer, Voice-over, sub-titles
academic, automotive, computers, law, medicine
Björn Olsberg
Language Pairs: English to Swedish
EN-SE editor & translator, >20 years exp
copywriting, marketing, internet, information technology, computers
Sonia Lindblom
Language Pairs: Portuguese to Swedish, English to Portuguese, Swedish to Portuguese, English to Swedish
adult, law, european union, sports, medical
Sqrt(-1)
Language Pairs: English to Norwegian
Your documents and software, to Norwegian
travel, education, software, food, financial markets
Tor Leif Carpenhammar
Language Pairs: Swedish to English, English to Swedish
Swe - Eng, Eng - Swe, Trados Studio 2015
adult, communities, computers, games, multimedia
Astrid Vogel
Language Pairs: German to English, French to English, Spanish to English, English to Spanish
social science, anthropology, research, technical, engineering
natalia
Language Pairs: English to Russian, Swedish to Russian, Belarusian to English, Swedish to English, English to Danish, English to Dutch, English to French, English to German, English to Polish, English to Norwegian, English to Portuguese, English to Greek, English to Swedish, English to Slovak, English to Finnish, English to Arabic, English to Turkish, English to Czech, English to Italian, English to Spanish
accessibility, books, computers (software), accounting
mattiaso
Language Pairs: Swedish to English
sociology, public policy, law (general)
Marcus Bohman
Language Pairs: English to Swedish
website translation, advertising, legal
Tetyana Leonova
Language Pairs: English to Russian, Swedish to Russian, Ukrainian to Russian
English/Swedish to perfect Russian/Ukrainian
computers, information technology, marketing, technical, automotive
Fredrik N
Language Pairs: English to Swedish
Swiftness and quality on demand
technical, computers (software), medical
Philip Sundt
Language Pairs: English to Swedish
Helping you thrive on the Swedish market
information technology, business, retail
Sameh Alkhalaf
Language Pairs: Swedish to Arabic
Member of the Swedish Översättarcentrum
literature, media, newspaper articles
Kristín Rut Kristjánsdóttir
Language Pairs: English to Icelandic
What is sustainable tourism in icelandic?
academic, sustainability, tourism
vjjcvl1vxazz
Language Pairs: Swedish to English
business, construction, technical documentation
Krister Lindblad
Language Pairs: English to Swedish
aviation, manuals, electronics
Tarja Leinonen
Language Pairs: Swedish to Finnish
Digital translating from Swedish Lappland
environment, humanities, psychology
Angelica Berglund
Language Pairs: English to Swedish, English to Finnish
Native Swedish translator
literature, general, history
Isabelle Rodriguez
Language Pairs: Swedish to French, English to French
From IKEA HQs in France/Sweden to translator
tourism, fashion, sports
Paulina
Language Pairs: Spanish to English
Passionate and fast freelance translator.
general
Jörgen Breicha
Language Pairs: English to Swedish
Precision work, on time
academic, computers (general), education
Pedram Dahl
Language Pairs: Swedish to English
cinema, business correspondence, official documents
Benjamin Mader
Language Pairs: English to Swedish
finance, financial markets, marketing
Ingmarie Rohdin
Language Pairs: English to Swedish
Project manager, education material, websites
education, website translation, general
Anneli Erkkonen
Language Pairs: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Reliable response for a ready-to-go result
business correspondence, commerce, education
Marion van den Bovenkamp
Language Pairs: English to Dutch
Native Dutch, living in Sweden
manuals, arts & crafts, accounting
Tommy Svelander
Language Pairs: English to Swedish
Understand function and terminology.
medical (cardiology), medical (instruments), technical documentation
Annabell Irsara
Language Pairs: Swedish to German
Improve direct communication
tourism, education, forestry
Erik Iancovici
Language Pairs: English to Swedish
advertising, computers, technical documentation
Josephine
Language Pairs: Swedish to English
Do what you love, love what you do
products, business
Stefanie Pätzold
Language Pairs: Swedish to German
English / German / Swedish Translator
academic, gastronomy, website translation
Mathilda Haraldsson
Language Pairs: French to Swedish
Positive, reliable.
european union, culture, economics
Marius Gaspar
Language Pairs: Swedish to Romanian
Words and Grammar in any context
literature, website translation, web
David Gay-Perret
Language Pairs: English to French
Creative content localization
audiovisual, multimedia, video games
James Butler
Language Pairs: Swedish to English
Emergency services, disasters, accidents
military, safety, civil engineering
Isiane
Language Pairs: English to Portuguese
Writer & translator (EN-PT / SV-PT)
environment, sustainability
Daniel Asenlund
Language Pairs: English to Swedish
Specializing in creative translations
video games, tourism, media
Olof Andersson
Language Pairs: English to Swedish
High quality English-Swedish translations
software, electrical engineering, computers
Anna Gustafsson
Language Pairs: English to Swedish
I love learning about new things!
botany, agriculture, book discussion, books, TV, children's literature
Tim Gustafsson
Language Pairs: English to Swedish
computers (general), technical, video games
Jimmy Timm
Language Pairs: Swedish to English, English to Swedish
Translator experienced in marketing content
marketing, copywriting, general
Ulrika Persson
Language Pairs: English to Swedish
Accurate, Dedicated and Service-minded
children's literature, economics, tourism
Adam Nybäck
Language Pairs: English to Swedish
Natural Swedish for a great user experience
cards, mobile application, web
Gustav Ekvall
Language Pairs: Spanish to Swedish, English to Swedish
A keen eye for details
general
Petronella Zetterlund
Language Pairs: Spanish to Swedish
Translator Sp-Swe/Swe-Sp, academic, poetry
poetry, art, academic
Katherine Koba
Language Pairs: Swedish to English
Literary-minded language nerd
literature, journalism, education
Farid boukhaled
Language Pairs: Swedish to Arabic, English to Arabic
legal, finance, regulations
Linda McAllister
Language Pairs: Swedish to English, English to Swedish
Bilingual translator
art philosophy, fine arts, architecture
Johanna Westman
Language Pairs: Finnish to Swedish
government, politics, social science
Mimmi
Language Pairs: English to Swedish
marketing, casino
AUNG PAING SOE
Language Pairs: English to Burmese
Health & Research Experienced Translator
health, health education, medical (health care)
Ulrika Smedberg
Language Pairs: French to Swedish
I have a passion for languages!
children, education, psychology
Désirée Grendel
Language Pairs: Swedish to Dutch, Danish to Dutch, Norwegian to Dutch
Lawyer-translator
legal, marketing, medical
Milica Brzakovic
Language Pairs: English to Swedish
art, tourism, bilingualism
Patrik Högkvist
Language Pairs: Danish to Swedish
Specialized in e-commerce/communication
business correspondence, e-commerce, marketing
Tomas Söderlund
Language Pairs: English to Swedish
Professional, rigorous and expeditious work
finance, biotech, sustainability
Gabriella Rajchel
Language Pairs: Polish to English, Swedish to English, English to Swedish
academic, literature, social media, bilingualism, arts & crafts
Pernilla Silverblood
Language Pairs: English to Swedish
Software localization
general, computers (software)
Tim Larsson
Language Pairs: English to Swedish
Brings your online presence to Sweden
e-commerce, computers, internet
Staffan Björklund
Language Pairs: English to Swedish
linguistics, music
Stephanie Lindqvist
Language Pairs: Swedish to English
Translator, editor and writer.
literature, history, general
Mark Newton
Language Pairs: Swedish to English
I translate SW, DA, DE, FR, NO, HE
medical, legal, birth certificate
Julian Ekstrand
Language Pairs: English to Swedish
Flexibility and Professionalism
tourism, website translation, gaming
scar
Language Pairs: English to Arabic
cosmetics, products, e-commerce
Rolf Oward
Language Pairs: German to Swedish, English to Swedish
25+ years in technical copywriting
computers (general), information technology, advertising
Arlena Cubic
Language Pairs: English to Swedish
Affordable quality translations!
marketing, technical, beauty
Minna Kinnunen
Language Pairs: Swedish to Finnish
IT professional, trained translator
information technology, tourism, industrial
Kristian Hannler
Language Pairs: English to Swedish, Swedish to English
Economics, advertising, marketing, religion
marketing, economics, advertising, religion, software
Axel Sjögren
Language Pairs: German to Swedish
books, literature, medical (health care)
Karl Baltzari Tännérus
Language Pairs: English to Swedish
literature, music, books
Melanie Koren
Language Pairs: Dutch to Swedish
medical
Y.Lih
Language Pairs: English to Korean
3d printing, electrical engineering, engineering
Annica Söder
Language Pairs: English to Swedish, French to Swedish
Fast and professional translations
medical, law, casino
Jessica Davskog
Language Pairs: English to Swedish
Dedicated translator and content writer
marketing, casino, gaming
Weiyu
Language Pairs: English to Chinese
business, management, international organizations
Sara Torres Löndahl
Language Pairs: English to Swedish
Language as a tool for success
marketing, manuals, history
Joceli Backer
Language Pairs: English to Tagalog
automation systems, computers (software), engineering (electrical)
Nordic Link AB
Language Pairs: English to Italian
medical, alternative medicine
Elin Pedersen
Language Pairs: English to Swedish
A translator who can spot a typo a mile away!
agriculture, animal husbandry, alternative medicine
Julia Lundberg
Language Pairs: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, Swedish to Russian
culture, general, certificates
Anders Ericsson
Language Pairs: English to Swedish
computers (general), licence agreement, manuals
Malin Asplund-Hammarstrand
Language Pairs: Swedish to English, English to Swedish
history, sports, education
Evelina Ljungbeck
Language Pairs: English to Swedish
marketing, medical, international law
Ammar
Language Pairs: English to Arabic
I translate meanings.
academic, health, medical (health care)
Nina Lindholm
Language Pairs: English to Swedish
general, fiction, medical
Nuria Murie
Language Pairs: German to Spanish
Certified translator DE, IT, SV> ES, CA
politics, marketing, technology
Maria Kowalska Elleberg
fashion, culture, literature
Toni
Language Pairs: English to Swedish
engineering (mechanical), arts & crafts, design
Andreas
Language Pairs: English to Swedish
Perfect localization, tone and flow
adventure, travel, gaming
Asterix
Language Pairs: English to Swedish
Native Swedish Translator & Web Developer
technical, health, beauty
Lena Puronen
Language Pairs: English to Swedish
Text Handling | Translation | Communication
literature, humanities, communications
Matilda
Language Pairs: Norwegian to Swedish
food, animal husbandry, psychology
André Petzold
Language Pairs: Swedish to German
Reliable partner, solving your problems.
communications, marketing, politics
Lola Wilson
Language Pairs: Swedish to English, Danish to English
Eloquent native English speaker
art
Elisabeth Prudic
Language Pairs: Swedish to German
academic, business correspondence, tourism, archaeology, linguistics
Tobias Martens
Language Pairs: English to German
physics, medical
Anna Hellgren Farren
Language Pairs: English to Swedish, French to Swedish, Danish to Swedish
Experienced, conscientious, reliable.
patents, technical documentation, pharmaceuticals
Matz Andersson
Language Pairs: English to Swedish
tourism, cosmetics, hunting
Catarina Costa
Language Pairs: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
English/Spanish to Portuguese Translator
marketing, beauty, cosmetics
Gustaf Eriksson
Language Pairs: English to Swedish
Fast, premium quality translation/subtitling
biomedical sciences, computers (general), dentistry, automotive, fitness
Camihlle Shone
Language Pairs: Swedish to English, English to Swedish
religion, sociology
Ann Luckman
Language Pairs: English to Swedish
I like to write am good at casino and igaming
casino, clothing, copywriting
Tobias Eriksson
Language Pairs: English to Swedish
Heavy IT skills
computers (software), web, website translation
Thomas Rasmundson
Language Pairs: English to Swedish
bible, pedagogy, research
Kennet Nordström
Language Pairs: Spanish to Swedish, English to Swedish
literature, business correspondence, european union
Anna Wiman
Language Pairs: German to Swedish, English to Swedish
Marketing, fashion & beauty translations
marketing, fashion, beauty
A Franke
Language Pairs: English to Swedish
website translation, language
Aidan Isherwood
Language Pairs: Swedish to English
Get inside the author's head
human resources, fiction
Miroslaw Debniewski
Language Pairs: English to Polish
translator - law degrees in English & Polish
law
Stina Dickens
Language Pairs: English to Swedish
Medical Translator and Nurse Practitioner
medical (health care), medical (pharmaceuticals), medical (instruments)
Andrea Roosvall
Language Pairs: Swedish to English, English to Swedish
animation, science, art
scientificled
Language Pairs: English to Swedish
academic, poetry, games
Kalle Lindberg
Language Pairs: Swedish to English, English to Swedish
It's not just words is it?
music, humor, ethics
Noemie Dal
Language Pairs: German to French, English to French
Literary translation, sensitive approach.
literature, music, art
Nadezhda Dotsenko
Language Pairs: Swedish to Russian
history, literature
Simina A
Language Pairs: Romanian to Swedish, English to Romanian
travel, audiovisual, website translation
Jenny Kristoffersson
Language Pairs: Swedish to English
subtitles, language, fiction
Stefan Ramm
Language Pairs: English to German
The connection to your target audience
games, computers (software), e-commerce
Irene Winstrand
Language Pairs: English to Swedish
Fast and correct translations
general, business, automotive
maker
Language Pairs: English to Swedish
general, business, technical
Vera Schön
Language Pairs: German to Swedish
Professional swedish translator
arts & crafts, manuals, marketing
Gabriella Sjölander
Language Pairs: English to Swedish
Communication is key
general, games, animal husbandry
Zohreh
Language Pairs: English to Persian
I am fast and reliable
localization, medical, automotive
CKempe
Language Pairs: English to Swedish
computers, science, history
Edwige Dugas
Language Pairs: English to French
website translation, linguistics, international organizations
Karl-Oskar Mogenfelt
Language Pairs: French to Swedish, English to Swedish
Multilingual: fluent in 4, learning 3 more
literature, international relations
Emma Oskarsson
Language Pairs: English to Swedish
University student of Sustainability & Civics
ecology, sustainability, climate
Susanne E
Language Pairs: German to Swedish, English to Swedish
Freelance Translator
clothing
Martin Wahlstedt
Language Pairs: English to Swedish
culture, science, technology
Esayas Shishore
Language Pairs: English to Swedish
academic
Anna Ivarsson
Language Pairs: English to Swedish
Everything is possible!
arts & crafts, computers (general), film
Arnella Hobler
Language Pairs: Swedish to English, English to Swedish
Efficient & dedicated
history, literature
Emma Tuna
Language Pairs: English to Swedish
children's literature, instructions, general
Cristian Håkansson
Language Pairs: Japanese to English, Japanese to Swedish
games, language
Kajsa Antonell
Language Pairs: English to Swedish
Hire a translator who is also a copywriter!
advertising, social media, copywriting, website translation
Malin Hjelmqvist
Language Pairs: English to Swedish
agriculture, music, education
Irene Elmerot
Language Pairs: Dutch to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish
Travelling translator that loves motorcycles…
motorcycles, tourism, history
Daniela Alatorre
Language Pairs: English to Spanish
Ready to work!
advertising, communications, graphic design
Joakim Müller
Language Pairs: English to Swedish
Fluent Swedish, English and Spanish speaker
sport medicine, technology, computers (general)
Cristian Silkewall
Language Pairs: Spanish to Swedish, Swedish to Spanish
football, fitness, soccer
Emma-Karin Rehnman
Language Pairs: English to Swedish
travel, literature, books
Malin Almroth
Language Pairs: English to Swedish
Get your message across in Swedish
advertising, games, tourism
Nicole Zentilin
Language Pairs: Swedish to Italian
Punctuality and precision
bilingualism, children, fitness
Simon Nilsson
Language Pairs: English to Swedish, German to Swedish
civil engineering, computers (software), games
Amina
Language Pairs: Russian to English, English to Russian
travel, documentary, adventure
Oana Zlatovici Hagman
Language Pairs: Swedish to Romanian
education, pedagogy, comic books
Ingela
Language Pairs: English to Swedish
children's literature, culinary, tourism
Louise Brattström
Language Pairs: English to Swedish
Educated, hardworking and thorough
art history, literature, media
Irene Winstrand
Language Pairs: English to Swedish
Connecting people through words
automotive, business, finance
Angelica Andersson
Language Pairs: Swedish to English, English to Swedish
education, literature, copyediting
Anna K. Roos
Language Pairs: English to Swedish
Swedish native, 15 years' experience finance
finance, business, marketing
Isa
Language Pairs: English to Swedish
literature, military, language
Christina Rahm
Language Pairs: English to Swedish
Flexibility, curiousity, excellence.
geology, art history
Barbara
Language Pairs: Swedish to German
Swedish-German translator for tourism/nature
tourism, adventure, nature
Berit Nyborg
Language Pairs: English to Swedish
Trustworthy English to Swedish translating
business correspondence, development cooperation, energy
Ellinor Axner Yin
Language Pairs: English to Swedish
Care and wit, with extra focus on machinery
machinery, manuals, products
Sigríður Líney Gunnarsdóttir
Language Pairs: English to Icelandic
accounting, business, finance
Irene Winstrand
Language Pairs: Swedish to English, English to Swedish
business, finance, information technology
Desiree Cox
Language Pairs: English to German
marketing, tourism, gaming
Maurice Devenney
Language Pairs: Swedish to English, Dutch to English
academic, information technology, medical
Linn Winsth
Language Pairs: English to Swedish
Excellence is invisible
life sciences
Cristofer Remar
Language Pairs: English to Swedish
Accurate, efficient and reliable translations
economics, social media, marketing
Lena Lönnbäck
Language Pairs: Swedish to Finnish
advertising, clothing, tourism
Pixie Axerup
Language Pairs: English to Swedish
computers (software), computers (systems), drama and theater
Amanda Fredholm
Language Pairs: English to Swedish
Former American alien bak in Sweden
equine, film, social media
Don MacDonald
Language Pairs: English to Swedish
photography, music, computers (general)
Delfi Sehidic
Language Pairs: Indonesian to English
fashion, literature
Abida Shah
Language Pairs: Swedish to English, English to Swedish
!5 years teaching experence in Pakistan,Swedn
academic, children, computers (general)
Joseph
Language Pairs: Swedish to English, English to Swedish
Philosopher, Techie, Geek , Spiritualist.
accounting, computers (software), children's literature
Daniel Karlsson
Language Pairs: English to Swedish
children, psychology, video games
Michelle Edling
Language Pairs: English to Swedish
arts & crafts, cosmetics, gaming
Christopher Lindberg
Language Pairs: English to Swedish
Translations for tech and science
computers (software), information technology, physics
Krister Lindblad
Language Pairs: English to Swedish
business, aviation, music
Pernillla Martinsson
Language Pairs: English to Swedish
Always ready to help!
human resources, products, education
Emma Cohen
Language Pairs: English to Swedish
High Quality, DE&I Focused Translations
entertainment, subtitles, project management
annalena
Language Pairs: Swedish to English, English to Swedish
health education, health care, medical (health care)
Madeleine Blair
Language Pairs: Swedish to English, English to Swedish
business, e-commerce, magazine article
Andrea Malinen
Language Pairs: Portuguese to Swedish
Solicitor, teacher ans special needs teacher
education, e-learning
Michael
Language Pairs: English to Swedish
Translator and technician, all in one !
computers (general), electronics, access control
Diana Mossbring
Language Pairs: English to Swedish
website translation, children's literature, gaming
Boutigny
Language Pairs: English to French
law
Emma Jansson
Language Pairs: English to Swedish
Delivers high-quality texts, quick.
vegetarianism, beauty, copywriting
Daniel Strömholm
Language Pairs: English to Swedish
games, localization, marketing
Ping Huang
Language Pairs: Chinese to Swedish, English to Chinese
technical documentation, solar technology, science
Camilla Jacobsen
Language Pairs: English to Spanish
advertising, books, tourism
Eva Eldh
Language Pairs: English to Swedish
The love and care of languages
disabilities, education, instructions
Ali zehri
Language Pairs: Arabic to Swedish, English to Arabic
Arabic and swedish teacher and translator.
books, philosophy, religion
Karl Wallengren
Language Pairs: English to Swedish
marketing, sales, business
Malin Alm
Language Pairs: English to Swedish
books, copywriting, gaming
Ida Jonsson Renman
Language Pairs: English to Swedish
Marketing, life science, gaming, IT/tech
marketing, gaming, life sciences
Samson
Language Pairs: Swedish to English, English to Swedish
"Your Words, Our Language Magic"
advertising, books, communications
Katrin Binder
Language Pairs: English to German
marketing, e-commerce, public relations
Charlie Sarah Winér
Language Pairs: English to Swedish
copywriting
Andreas
Language Pairs: English to Swedish
ACCURATE & MANUAL EN-SWE TRANSLATION
website translation, localization
Zane Landsmane
Language Pairs: English to Latvian
•Technical texts •Subtitles •Voice-overs
retail, culinary, travel
David Persson
Language Pairs: English to Swedish
casino, gaming, humanities
Anna Honkanen
Language Pairs: English to Finnish
13 years experience in biological research
life sciences, zoology, education
Elham
Language Pairs: English to Persian
English, Persian & Swedish literature
film, literature, poetry
Linda Petersson
Language Pairs: English to Swedish
travel, tourism, wine
Annica Borg
Language Pairs: English to Swedish
Fmr pharmacist interested in games and travel
medical (pharmaceuticals), travel, gaming
Natalia Yakovleva
Language Pairs: English to Russian
Hard-working, reliable person
food, food industry, science
Yildiz Kelahmetoglu
Language Pairs: English to Turkish
life sciences, medical, genetics
Helena Rödholm Siegrist
Language Pairs: German to Swedish
Authorized translator German-Swedish
education, business, law
Jonas Erichsen
Language Pairs: English to Swedish
religion, education, fashion
Helena Bjurstedt
Language Pairs: English to Swedish
Dentist, fluent in English
dentistry, medical (dentistry), medical
Izabela Czartoryska
Language Pairs: English to Polish, Polish to Polish
Services from the Heart
biotech, genetics, life sciences, microbiology, ecology
Lasse Hermanson
Language Pairs: English to Swedish
Worked unpaid with languages all my life
travel, archaeology, politics
Olivia Mach
Language Pairs: Chinese to Swedish, Chinese to English
literature
Yoko Nishimiya
Language Pairs: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
Multilingual & multinational translator
entertainment, history, tourism
Ellinor Thidholm
Language Pairs: English to Swedish
Ph lic Biomedical Scientist and Biochemist
medical, biochemistry, biotech