JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
younggwang choi

German > Korean

academic

literature

education

6
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Education

Vue

Source (German)	Cible (Korean)
Frühpädagogik ist in Deutschland Ausbildungsgegenstand an Fachschulen für Sozialpädagogik bzw. in Bayern den Fachakademien für Sozialpädagogik, deren Absolventen mit dem Abschluss Staatlich anerkannter Erzieher vor allem an Einrichtungen des Primarbereiches eingesetzt werden.	유아교육은 독일에서 사회교육관련 직업학교에서 취급된다. 자세히 말하자면 예를 들어 바이에른주에서는 사회교육관련 직업학교의 공인보육교사과정 졸업생이 초등교육기관에 투입된다.
Frühpädagogik konnte bis vor einigen Jahren nur in wenigen Hochschulen studiert werden.	유아교육은 몇년전까지만 하더라도 겨우 몇개의 대학에서만 전공과목으로 개설되어있었다.
Grundständige Studiengänge für frühpädagogische Inhalte gab es nicht.	유아교육의 컨텐츠를 연구하기 위한 토대가 되는 기초학문과정은 존재하지 않았다.
Meist waren dies persönlich gesetzte Schwerpunkte im Rahmen von Studiengängen der Sozialpädagogik an Fachhochschulen oder Erziehungswissenschaften/Pädagogik an Universitäten.	유아교육의 내용의 대부분은 직업학교의 사회교육분야나 대학의 교육공학/교육학에서 중점으로 다루는 것들뿐이었다.
In Zusammenarbeit mehrerer Hochschulen, die seit 2004 Studiengänge für die Bildung, Betreuung und Erziehung im Kindesalter auf Bachelor- und Masterebene anbieten, wurden hochschulübergreifend Bildungsinhalte und Vermittlungsmethoden für die Professionalisierung von Frühpädagogen entwickelt.	2004년 이후 유년기 아이들을 대상으로 한 교육과 돌봄 그리고 양육분야의 학사, 석사과정을 제공하기 시작한 많은 대학들의 협업을 통해서 유아교육의 전문화를 위해 대학이 개입된 교육컨텐츠와 학습전달방법들이 개발되었다.
Seit 2011 werden Absolventen dieser Studiengänge als Kindheitspädagogen bezeichnet.	2011년 이후부터는 해당분야 졸업생들을 유아교육학자로 부르게 되었다.

South Korea

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Traducteurs Similaires

Joon Mo Kong

Jae

transcreator, subtitler, and voice over