JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Welly Kim

Japanese > Indonesian

website translation

documentary

quality control

5
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Linguistics

Vue

Source (Japanese)	Cible (Indonesian)
恣意性	kesewenang-wenangan
ソシュールは、「能記」(signifiant)と「所記」（signifié）という2つの概念（シニフィアンとシニフィエ）を用いて、言語記号の音声・形態とその意味との間には必然的な関係性はないという言語記号の恣意性を説いた。	Saussure menggunakan dua konsep (signifiant) dan "notasi" (signifié) (signifians dan penanda) untuk membuat hubungan yang tak terelakkan antara pidato / bentuk simbol bahasa dan artinya saya berkhotbah kesewenang-wenangan tanda linguistik yang tidak.
これとはほぼ反対の立場として音象徴（sound symbolism）という見解がある。	Ada pandangan bahwa itu adalah simbolisme suara sebagai posisi yang hampir berlawanan.
これは、音素そのものに何らかの意味や感覚、印象といったものがあり、言語記号はその組み合わせによって合理的に作られているとするものである。	Ini berarti bahwa fonem sendiri memiliki makna, sensasi, kesan, dll, dan simbol bahasa yang cukup dibuat oleh kombinasi.
しかし、実際にはどの言語にも普遍的な音象徴というものは存在しないため、現在そのような立場の言語研究はあまり行われていない。	Namun, karena tidak ada simbol suara universal dalam bahasa pada kenyataannya, tidak ada banyak penelitian tentang bahasa posisi tersebut saat ini.

Indonesia

Disponible Aujourd'hui

October 2025

Activité récente

A traduit 5 unités de traduction
dans les domaine de linguistics

Paire de langues: Japanese > Indonesian

Mar 04, 2017

Traducteurs Similaires

Aliana

Freelance Translator

Sonya

ria nurhayati

document, film, or movie translation