À propos de moi
- Sweden
- S'est inscrit il y a plus de 2 ans
- computers (general), technical, video games
250
Unités de traduction
0
Concepts terminologiques
Domaines de Spécialisation Principaux
computer science
computers (software)
computers
Mon travail
Extraits de Traduction Computer Science
Computer Science Extraits de Traduction
| Source (English) | Cible (Swedish) |
|---|---|
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | Firefox har utformats för att kunna användas av alla användare direkt - helt utan upplärning. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Men för att verkligen "återupptäcka webben" bör du bli bekväm med Firefox avancerade funktioner. |
| One of these is the use of tabs. | En av dessa är användningen av flikar. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | Firefox använder "flikar" för att visa flera webbsidor i samma fönster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Flera andra webbläsare, t.ex. Internet Explorer 7 och Opera, använder också flikar. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | Flikar visas under verktygsfälten Plats och Bokmärken, i en mappliknande layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | Med flikar kan användare ha ett Firefox-fönster i aktivitetsfältet, med flera webbsidor öppna i samma fönster. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | I bilden visas Firefox startsida som standard på den första fliken och Firefox Central (som nås via bokmärket "Komma igång") på den andra fliken. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | Antalet flikar som kan öppnas samtidigt är obegränsat, men flikfältet kan bara innehålla cirka 20 flikar. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | Firefox visar inte heller flikfältet om inte mer än en flik är öppen (det finns ett alternativ för att ändra detta). |
Sweden
Activité récente
A traduit 250 unités de traduction
dans les domaines de computer science, computers and computers (software)
Paire de langues: English > Swedish
Feb 14, 2024
