| L'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE, en anglais Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) est une organisation internationale d'études économiques, dont les pays membres — des pays développés pour la plupart — ont en commun un système de gouvernement démocratique et une économie de marché. |
Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (in Englisch Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) ist eine internationale Organisation für Wirtschaftsberichte, deren meisten Mitgliedstaaten - zumeist Industrieländer - ein demokratisches Regierungssystem besitzen und marktwirtschaftlich geprägt sind. |
| Elle joue essentiellement un rôle d'assemblée consultative. |
Sie nimmt die Stellung einer beratenden Versammlung ein. |
| L'OCDE a succédé à l'Organisation européenne de coopération économique (OECE) issue du plan Marshall et de la Conférence des Seize (Conférence de coopération économique européenne) qui a existé de 1948 à 1960. |
Die OECD ist Nachfolger der Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit in Europa (OEEC), die aus dem Mashall-Plan und der Konferenz der Sechszehn (Konferenz für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit) heraus entstand und die von 1948 bis 1960 bestand. |
| Son but était l'établissement d'une organisation permanente chargée en premier lieu d'assurer la mise en œuvre du programme de relèvement commun (le plan Marshall), et, en particulier, d'en superviser la répartition. |
Ihr Ziel war die Schaffung einer ständigen Organisation mit dem Auftrag, in erster Linie die Umsetzung des gemeinschaftlichen Wiederaufbauprogrammes (Marshall-Plan) zu gewährleisten und insbesondere die damit einhergehende Verteilung der Ressourcen zu beaufsichtigen. |
| En 2010, l'OCDE compte 35 pays membres et regroupe plusieurs centaines d'experts. |
Im Jahr 2010 umfasst die OECD 35 Mitgliedstaaten und vereint aberhunderte Sachverständige. |
| Elle publie fréquemment des études économiques — analyses, prévisions et recommandations de politique économique — et des statistiques, principalement concernant ses pays membres. |
Sie veröffentlicht zahlreiche Wirtschaftsberichte - wirtschaftspolitische Analysen, Prognosen und Empfehlungen - und Statistiken, die vorwiegend ihre Mitgliedstaaten betreffen. |
| Le siège de l'OCDE se situe à Paris (16e), au château de la Muette. |
Der Hauptsitz der OECD befindet sich in Paris (16. Arrondissement), im Schloss de La Muette. |
| L'organisation possède également des bureaux dans plusieurs autres métropoles, notamment à Berlin, Mexico, Tokyo et Washington. |
Die Organisation besitzt ebenfalls Außenstellen in verschiedenen weiteren Großstädten, einschließlich in Berlin, Mexiko City, Tokio und Washington. |
