JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Langue maternelle : Serbian

Je suis Disponible

22 commentaires

Bonjour, je m'appelle
Srdjan Stepanovic

English > Serbian

website translation

computers (software)

computers (hardware)

photography

social networking

Langue maternelle :

Serbian

10
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Bilan des KudoZ

370
Points Pro

19
Questions

143
Réponses

Mon travail

Extraits de Traduction Other

Vue

Source (English)	Cible (Serbian)
• My account is not activated!	• Nalog nije aktiviran!
This message appears to inform you that your account has not yet been activated.	Ova poruka vas obaveštava da nalog još nije aktiviran.
To activate it, all you have to do is click on the link in the email you received on registration.	Da biste ga aktivirali, dovoljno je da kliknete na link u imejlu koji ste dobili nakon registracije.
To receive it again click on the "Resend Registration Email" link on the homepage.	Da biste ga ponovo dobili, kliknite na link „Ponovo pošalji imejl o registraciji“ na početnoj stranici.

Extraits de Traduction Other

Vue

Source (English)	Cible (Serbian)
The nickname you entered contains invalid characters, valid characters are a-z 0-9 and -.	Uneti nadimak sadrži nevažeće znakove.
The password and confirm password do not match.	Lozinka i lozinka za potvrdu se ne podudaraju.
Please indicate whether the video contains explicit content.	Navedite da li video zapis sadrži eksplicitan sadržaj.
Unable to save changes, please try again later	Nije moguće sačuvati promene, pokušajte kasnije
Customize the appearance of the most outer border of the box.	Prilagodite izgled krajnje spoljašnje ivice okvira.
The video upload function under MAX OS X Leopard only works if you have the latest Flash Player installed, you can download it here...	Funkcija za otpremanje videa u operativnom sistemu MAX OS X Leopard radi samo ako ste instalirali najnoviji Flash Player.

Serbia

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Traducteurs Similaires

Petar Zivanic

Romeo Mlinar

Igor Radosavljevic

IT | Medical | Engineering *** 20 years...