Profil du Traducteur : Selim (selim)

Langue maternelle :

Turkish

30
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

politics

international law

law

law (trademarks)

Mon travail

Extraits de Traduction International Law

Vue

Source (English)	Cible (Turkish)
The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word.	Bir işaret içindeki bir kelimelerin "açıkça tanımlayıcı" olup olmadığının belirlenmesi testi, kelimenin potansiyel anlamlarının ayrıştırılmış bir analizinden ziyade bir bütün olarak kelimelerin hemen veya ilk izlenimine bağlıdır.
This requires that the words be taken in the context of similar wares or services.	Bu, kelimelerin benzer mallar veya hizmetler bağlamında alınmasını gerektirir.
Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service"	Basitçe söylemek gerekirse, kelimeler, "içsel bir kaliteye, karaktere veya malların veya ürünlerin kompozisyonuna materyal olarak önem veriyorlarsa" veya "malların veya ürünlerin kompozisyonuna materyal olarak önem veriyorlarsa" veya açıkça tanımlayıcıdırlar. "
If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable.	Bir işaret başka bir işarete işaret ediyorsa, işaretin tescil edilemez olma ihtimali vardır.
Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d).	Tescilli veya beklemede olan bir işarete "kafa karıştırıcı şekilde benzer" olan işaretler, bölüm 12 (1) (d) uyarınca kayıt altına alınmaz.
A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares.	Benzer bir işaret, işaretin görsel veya işitsel benzerliklere sahip olup olmadığı, benzer bir fikir önerip önermediği veya benzer hizmetleri veya malları pazarlamak için kullanılıp kullanılmadığı gibi birkaç faktöre bağlıdır.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Activité récente

A transféré 24 unités de traduction
dans les domaine de politics

Langue: English

Aug 28, 2019

A traduit 6 unités de traduction
dans les domaines de international law, law and law (trademarks)

Paire de langues: English > Turkish

Aug 28, 2019

Traducteurs Similaires

Alpay CANTA

English & Turkish Linguist

Voir le profil

Serdar

Voir le profil

Burak Mavzer

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Selim

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Turkey

Disponible Aujourd'hui

October 2025

Activité récente

A transféré 24 unités de traduction
dans les domaine de politics

A traduit 6 unités de traduction
dans les domaines de international law, law and law (trademarks)

Traducteurs Similaires

Alpay CANTA

Serdar

Burak Mavzer

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Bonjour, je m'appelle Selim

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Turkey

Disponible Aujourd'hui

October 2025

Activité récente

A transféré 24 unités de traduction dans les domaine de politics

A traduit 6 unités de traduction dans les domaines de international law, law and law (trademarks)

Traducteurs Similaires

Alpay CANTA

Serdar

Burak Mavzer

Bonjour, je m'appelle
Selim

A transféré 24 unités de traduction
dans les domaine de politics

A traduit 6 unités de traduction
dans les domaines de international law, law and law (trademarks)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1