JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Langue maternelle : English

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Sanskruti

Available Anytime !

Korean > English

academic

art

design

Langue maternelle :

English

Consistent 😴✌🏻

13
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

sporting competitions

sports

games

Mon travail

Extraits de Traduction Sporting Competitions

Vue

Source (English)	Cible (Korean)
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	체스 게임의 시작은 동등하게 대치된 두 군대 사이의 전투입니다.
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	상대방이 무엇을 하든 관계없이 한 플레이어가 다른 플레이어보다 결정적인 이점을 확보할 수 있는 알려진 방법은 없습니다.
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	만약 그렇다면 프로 스포츠로서의 체스는 더 이상 존재하지 않게 될 것입니다.
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	체스 게임에서 승리하는 것은 상대방의 부정확한 움직임에 달려 있습니다.
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	"부정확한 움직임이란 무엇입니까?"라는 질문 시행착오를 통해 가장 잘 답할 수 있습니다.
Take the opening position shown in the diagram.	도표에 표시된 개방 위치를 취하십시오.
It is White's move.	화이트의 움직임이다.
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	거의 모든 진지한 플레이어가 중앙 폰이나 왕의 기사를 움직여 시작하는 이유는 무엇입니까 ?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	수백만 개의 체스 게임 결과로 인해 이러한 동작이 다른 동작보다 더 나은 평판을 얻었기 때문입니다.
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	따라서 화이트가 '비밀을 알고 있다'고 말할 수 있습니다. 단, 동일한 시작 동작으로 몇 개의 게임이 시작된 후 블랙은 일부 응답 방법이 다른 응답 방법보다 낫다는 것을 깨닫기 시작합니다.
Then White comes to know what to expect from Black.	그러면 화이트는 블랙에게 무엇을 기대해야 할지 알게 됩니다.
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	대부분의 체스 포지션에는 서로만큼 좋은 몇 가지 잠재적 수(그리고 일부는 좋지 않지만 상대를 방심하게 만들 수 있는 수)가 포함되어 있다는 점을 염두에 두고 이 과정을 몇 세기에 걸쳐 계속하십시오. 여러 백과사전을 채울 만큼 충분한 개방 이론을 갖게 됩니다.
The question is who can remember the most.	문제는 누가 가장 많이 기억하느냐는 것이다.

India

Disponible Aujourd'hui

September 2025

Activité récente

A traduit 13 unités de traduction
dans les domaines de games, sporting competitions and sports

Paire de langues: English > Korean

Aug 30, 2024

Traducteurs Similaires

Prasan Kulkarni

Amruta

Niyantha Palivela