JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Langue maternelle : Japanese

Bonjour, je m'appelle
Reiko Ishikawa

English > Japanese

fashion

culture

engineering (general)

Langue maternelle :

Japanese

7
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

business

marketing

market research

Mon travail

Extraits de Traduction Business

Vue

Source (English)	Cible (Japanese)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	組織の全般的なマーケティング戦略は、顧客のニーズを理解し、そうしたニーズに見合う商品、サービス、アイデアを開発するよう、顧客との関係を構築することに焦点を合わせるべきである。
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	情報収集：見込客がどういった類いの製品、サービス、アイデアなどを購入したいと望んでいるのかを理解するために、どういった顧客が見込客になるのか、彼らがどういったものを必要としていて、どういったものにお金を使っているのかについて調査する。
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	組織の能力の評価：組織の具体的な強みと弱みに基づき、自組織が比較的上手くつくり出せるものとつくり出すことができないものとを明確にする。
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	市場機会の特定：製品に関するアイデアに対する現在の市場状況を調査し、競合がない、大きな需要があるといった機会を探す。
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	マーケティング戦略の目標設定：売上げや利益をアップさせるといった具体的な組織目標を達成するために、どういった結果を出す必要があるかを明確にする。
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	行動計画の策定：マーケティングプランを実施するために、組織が取る必要のある具体的な手順を決め、各スタッフに責任を割り当てる。
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	モニタリング＆評価：少なくとも四半期に一度、定期的にマーケティングプランを検討し、設定された目標に対する遂行状況を追跡する。

Japan

Send Reiko an inquiry about availability for a job.

Current Availability

June 2024

Activité récente

A traduit 7 unités de traduction
dans les domaines de business, marketing and market research

Paire de langues: English > Japanese

Apr 29, 2020

Traducteurs Similaires

Hiroshi

Patent translator

chambre-claire

Kench

Automobile specialist you can count on