| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. |
L'animazione per adulti comprende qualsiasi tipo di animazione destinata ad un pubblico di adulti e talvolta di adolescenti, in opposizione alla maggioranza dei film e delle serie animate, che sono invece destinate ai bambini. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. |
Le opere che fanno parte di questo genere possono essere considerate adatte ad un pubblico di soli adulti per una serie di ragioni. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. |
Potrebbero essere caratterizzate da temi spinti, scene di violenza, linguaggio volgare, riferimenti sessuali espliciti o black humor. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. |
Questo tipo di opere può anche esplorare questioni filosofiche, politiche o sociali. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. |
Alcune produzioni sono note per le tecniche di storytelling e di animazione sofisticate e/o sperimentali. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. |
Prima dell'entrata in vigore del Codice Hays, che stabiliva le linee guida per i contenuti delle produzioni cinematografiche negli USA, alcuni cartoni animati contenevano umorismo indirizzato al pubblico adulto, anziché ai bambini. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. |
Dopo l'introduzione del sistema di classificazione definiti dalla Motion Picture Association of America, i produttori di animazione indipendente tentarono di stabilire un'alternativa all'animazione mainstream. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. |
All'inizio, solo pochi studi di animazione statunitensi tentarono di produrre opere di animazione per il pubblico adulto, ma esempi sucessivi di questo tipo guadagnarono sucesso e attenzione a livello mainstream. |
