JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Reema Ray

Japanese > English

adventure

computers

industrial safety

13
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Paires de langues

English to Bengali

Japanese to English

Domaines de Spécialisation Principaux

adventure

information technology

Mon travail

Extraits de Traduction Information Technology

Vue

Source (Japanese)	Cible (English)
Information Technology、特に「IT」という略語は、21世紀に入ってから多用されるようになった用語であり（たとえば、IEEEで「IT Society」と略されるのは、Information Theory（情報理論）の専門部会である）、インターネット、携帯電話、携帯情報端末などや、それらをインフラとした各種のサービスなどといった、情報、特にコンピュータ関連の技術をなんとなく漠然とそれっぽく指す用語として使われている。	The abbreviation "IT" in the field of Information Technology, is a term that has become widely used since the beginning of 21st century (for example, the abbreviation "IT Society" in IEEE is "Information Theory"). It is used as a vague term used as broad spectram to represent communication, especially the computer-related technology, such as Internet, mobile phone, mobile information terminal, etc. and various services using them as infrastructure.
ITと呼ばれる技術応用は、大きく二つに分類できる。	Technical applications of IT can be roughly divided into two categories.
従来手動で行われていた作業をコンピュータで効率化・発展させたものと、従来なかったサービスがコンピュータの応用によってはじめて可能になったものとである。	The tasks which had conventionally been done manually, but was improved and done by computer and on the other hand the tasks which was not possible until now was made possible by the application of the computer for the first time.
通信を含める場合はICT(Information and Communication Technology)と英語では言い、日本語では情報通信技術と言う。	To communicate a situation the technology used is called ICT (Information and Communication Technology) in English, whereas in Japanese it is called Telecommunication technology.
漠然とした用語であるが、今日では、各種情報の収集・加工・通信や、その保管・共有などに不可欠な存在であるなどとされる。	Although this term is not distinctly explained but today it is said to be indispensable for collecting, processing, communicating, storing and sharing various information.
特に、ビジネス上の要請・課題をコンピュータの利用で達成することはITソリューション（あるいはICTソリューション）とも呼ばれる。	Especially, accomplishing business needs and tasks by using computers is also called IT solution (or ICT solution).

Extraits de Traduction Adventure

Vue

Source (English)	Cible (Bengali)
Adventurous experiences create psychological arousal, which can be interpreted as negative (e.g. fear) or positive (e.g. flow), and which can be detrimental as stated by the Yerkes-Dodson law.	দু:সাহসিক অভিজ্ঞতা মানসিক উত্তেজনা তৈরি করে, যা নেতিবাচক (উদাঃ ভয়) বা ইতিবাচক (উদাঃ প্রবাহ) হতে পারে, এবং যা ইয়ার্কেস-ডডসন সূত্র অনুযায়ী ক্ষতিকর হিসাবে ব্যখ্যা করা যেতে পারে।
For some people, adventure becomes a major pursuit in and of itself.	কোন কোন মানুষের জন্যে দু:সাহসিক কাজ করা একটি প্রধান নেশা হয়ে দাঁড়ায়।
According to adventurer André Malraux, in his La Condition Humaine (1933), "If a man is not ready to risk his life, where is his dignity?".	'লা কন্ডিশন হিউমেন'-এর লেখক অভিযাত্রী আঁদ্রে মালরক্সের মতে, "মানুষ যদি তার জীবনের ঝুঁকি নিতে প্রস্তুত না থাকে, তাহলে তাকে সম্মান কি করে দেওয়া যায়?"
Similarly, Helen Keller stated that "Life is either a daring adventure or nothing."	একইভাবে, হেলেন কেলার বলেন যে, "জীবন, হয় একটা দুঃসাহসিক অভিযান অথবা কিছুই নয়।"
Outdoor adventurous activities are typically undertaken for the purposes of recreation or excitement: examples are adventure racing and adventure tourism.	বহিরঙ্গন দুঃসাহসিক কার্যক্রম সাধারণত বিনোদন বা হুজুগের উদ্দেশ্যে করা হয়: যেমন অ্যাডভেঞ্চার রেসিং এবং অ্যাডভেঞ্চার ট্যুরিজম।
Adventurous activities can also lead to gains in knowledge, such as those undertaken by explorers and pioneers – the British adventurer Jason Lewis, for example, uses adventures to draw global sustainability lessons from living within finite environmental constraints on expeditions to share with schoolchildren.	দু:সাহসিক কার্যক্রমের দ্বারা জ্ঞান লাভ করা যেতে পারে। যেমন ব্রিটিশ অভিযাত্রী জেসন লুইস, পরিবেশের সীমাবদ্ধতার মধ্যে থেকে কি ভাবে পৃথিবীর পরিবেশ ভালো রাখা যায়, সেটা শেখাতে স্কুলের ছাত্রছাত্রীদের নিজের দু:সাহসিক অভিযানগুলির উদাহরণ দেন।
Adventure education intentionally uses challenging experiences for learning.	দু:সাহসিক কাজের শিক্ষাক্রমে ইচ্ছাকৃতভাবে চ্যালেঞ্জিং অভিজ্ঞতাগুলি ব্যবহার।

India

Disponible Aujourd'hui

October 2025

Traducteurs Similaires

Bhavna Dhawan

Veteran translator with15 years of experience

Sampurna Lenka

Ravi Kumar