JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
AMINE

Arabic > English

academic

technology

8
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Technology

Vue

Source (English)	Cible (Arabic)
Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common.	معظم الصور الخاصة بك على الرسومات ربما النقطية، ومكافحة ناقلات الرسومات هي أقل شيوعا.
Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format).	على الرغم من أن هناك مئات من الأشكال لاختيار من اثنين من الاكثر شعبية هي GIF (الرسومات تنسيق تبادل) و TIFF (ذات شكل ملف الصورة).
Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use.	للأسف تم القاء القبض على هؤلاء حتى في المسائل القانونية منذ عام 1994 على براءة اختراع يونيسيس على خوارزمية ضغط LZW التي تستخدم كل من الأشكال.
These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006.	وقد انتهت هذه البراءات الآن على الرغم من أنه لا يزال هناك براءة اختراع IBM صالحة حتى أغسطس 2006.
Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'.	وهكذا فإن GIF و TIFF صيغ لا تلبي حاليا متطلبات يجري 'خالية من قيود قانونية على استخدامها ".
The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation).	شكل ضياع PNG (بي إن جي) محل GIF والعديد من المزايا من حيث النوعية والحجم والخيارات (لكنه يفتقر للرسوم المتحركة).
Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003.	الأهم من ذلك شكل بابوا نيو غينيا هو البراءة حرة وكانت توصية W3C و ISO القياسي منذ عام 2003.
Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images.	شكل آخر شعبية للرسومات النقطية هو ضياع JPEG / JPG (مجموعة خبراء التصوير) الشكل، والتي هي مناسبة خصيصا لتخزين الصور الفوتوغرافية.

Morocco

Disponible Aujourd'hui

January 2026

Activité récente

A traduit 8 unités de traduction
dans les domaine de technology

Paire de langues: English > Arabic

Dec 19, 2016

Traducteurs Similaires

Ilyas Ait Bensalem

El Abida El Mouden

Abdelkarim Daoudi