JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Paul Dohr

English > German
German > Portuguese
English > Portuguese

oil & gas

engineering (industrial)

general

3
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Technical Documentation

Vue

Source (German)	Cible (English)
Die Technische Dokumentation dient der Information und Instruktion definierter Zielgruppen, der haftungsrechtlichen Absicherung des Herstellers, der Produktbeobachtung, der Rückverfolgbarkeit und Reproduzierbarkeit sowie der dauerhaften bzw. gesetzlich geforderten Archivierung der relevanten Informationsinhalte.	The purpose of the technical documentation is to provide information and instructions to defined target groups, legal protection against liabilities to the manufacturer, product monitoring, traceability and reproducibility, as well as the long-term or legally required filing of relevant information content.
Die Bestandteile der Technischen Dokumentation bieten Informationen über das Produkt selbst, den Umgang mit ihm und über das Verhalten der Nutzer.	The components of the technical documentation provide information about the product itself, its handling as well as the behavior of the users.
Sie betrachten alle Lebensphasen des Produktes, von der Entwicklung bis zur Entsorgung, teilweise einschließlich der Herstellung der Vorprodukte.	They cover all phases of the product´s lifecycle, from development to disposal, in some cases also including the manufacturing of the preliminary products.

Brazil

Disponible Aujourd'hui

May 2026

Activité récente

A traduit 3 unités de traduction
dans les domaine de technical documentation

Paire de langues: German > English

Oct 16, 2016

Traducteurs Similaires

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Luana Santos da Purificação

Traduções com os melhores significados

Valmir