À propos de moi

  • Italy
  • S'est inscrit il y a presque 11 ans
  • medical (clinical trial), medical (instruments), medical (pharmaceuticals), business, finance
  • SDL TRADOS, MemoQ, DejaVu
  • ProZ.com
  • Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Langue maternelle :
Spanish

I am a freelance medical translator, specializing in clinical trials, medical devices, and bariatrics. I have a "regulatory mindset" acquired by working as an RA&QA Specialist at Johnson & Johnson Medical Italy for 10 years. I also enjoy technical and mechanical translation.

23,728
Unités de traduction

271
Concepts terminologiques

Bilan des KudoZ

1,230
Points Pro

9
Questions

591
Réponses

Mon travail

Mon expérience

Expérience

20 ans.

Éducation

  • 1989 BA/BS à Universidad de la República (Uruguay) - Traductora Pública en Idioma Inglés

Adhésions

  • Colegio de Traductores Públicos del Uruguay (Adhéré le : 2013)
  • Institute of Translation & Interpreting (Adhéré le : 2013)
  • Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Adhéré le : 2016)

Italy

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Traducteurs Similaires

martintrad

Martín Cinalli

Editor, Writer and Translator/Interpreter.

Voir le profil
patriciagarcia

Patricia García

Matching meanings!

Voir le profil
User Avatar

Mar Garcimartín

Voir le profil