Profil du Traducteur : Nadia Maresca (nadiamaresca)

Langue maternelle :

Italian

I am a Medicine student with a Foreign Language High School Diploma who would like to become a scientific translator.
I have an IELTS certificate (band 7) and I am attending a CELTA course.

5
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Biology

Vue

Source (English)	Cible (Italian)
Cell biology and otherwise known as molecular biology, is a branch of biology that studies the different structures and functions of the cell and focuses mainly on the idea of the cell as the basic unit of life.	La biologia cellulare, altrimenti conosciuta come biologia molecolare, è una branca della biologia che studia le differenti funzioni e strutture della cellula, e si focalizza principalmente sull'idea della cellula come unità di base della vita.
Cell biology explains the structure, organization of the organelles they contain, their physiological properties, metabolic processes, signaling pathways, life cycle, and interactions with their environment.	La biologia cellulare spiega la struttura della cellule, l'organizzazione degli degli organelli da loro contenuti, le loro proprietà fisiologiche, i processi metabolici, le vie di segnalazione, il loro ciclo vitale e le loro interazioni con l'ambiente circostante.
This is done both on a microscopic and molecular level as it encompasses prokaryotic cells and eukaryotic cells.	Questo avviene su un livello sia microscopico che molecolare, in quanto comprende cellule procariote ed eucariote.
Knowing the components of cells and how cells work is fundamental to all biological sciences it is also essential for research in bio-medical fields such as cancer, and other diseases.	La conoscenza dei componenti delle cellule e il modo in cui queste funzionano è fondamentale per tutte le scienze biologiche, ed è inoltre essenziale per le ricerche nel campo biomedico - come cancro e altre malattie.
Research in cell biology is closely related to genetics, biochemistry, molecular biology, immunology, and developmental biology.	La ricerca nella biologia è strettamente correlata a genetica, biochimica, biologia molecolare, immunologia e biologia dello sviluppo.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Activité récente

A traduit 5 unités de traduction
dans les domaine de biology

Paire de langues: English > Italian

Dec 21, 2021

Traducteurs Similaires

Luca Tutino

Italian Editor and Translator Since 1988

Voir le profil

Daniele Martellini

Your Gateway to Finance and Law

Voir le profil

Tages

Experienced and Certified Italian Translator

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Nadia Maresca

Medicine and Surgery student

À propos de moi

Mon travail

Italy

Non disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A traduit 5 unités de traduction
dans les domaine de biology

Traducteurs Similaires

Luca Tutino

Daniele Martellini

Tages

Bonjour, je m'appelle Nadia Maresca

Medicine and Surgery student

À propos de moi

Mon travail

Italy

Non disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A traduit 5 unités de traduction dans les domaine de biology

Traducteurs Similaires

Luca Tutino

Daniele Martellini

Tages

Bonjour, je m'appelle
Nadia Maresca

A traduit 5 unités de traduction
dans les domaine de biology