À propos de moi
- Israel
- S'est inscrit il y a plus d'un an
- academic, activism, education
- MateCat
- ProZ.com
- PayPal
- United States Dollar (USD - $)
20 years experience in education and teaching. Expert in special needs education.
225
Unités de traduction
0
Concepts terminologiques
Domaines de Spécialisation Principaux
international law
law
law (general)
Mon travail
Extraits de Traduction International Law
Law Extraits de Traduction
| Source (English) | Cible (Hebrew) |
|---|---|
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
| "Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain. | המונח "כוונה" מצביע על המצב המנטלי של האדם, המורכב מרצון או כוונה להשיג תוצאה מסוימת, או .כשהאדם רואה בתוצאות מעשיו כבטוחות, ב"וודאות" או "כמעט" בטוחות |
| Intent is often proven by way of inference. | כוונה לעיתים קרובות מוכחת על ידי הסקת מסקנות . |
| Inferences are factual findings based on common sense. | מסקנות נסמכות על ממצאים עובדתיים ומבוססות על השכל הישר. |
| There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations. | ישנן מסקנות ותיקות בהן האדם מאמין כתקפות במצבים רבים. |
| The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary. | המסקנות יתקבלו ברוב הנסיבות, מלבד מצבים בהם העובדות יצביעו על ההיפך. |
| Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated. | .ניתן להעלות ספק לגבי כוונתו של אדם כאשר הוא סובל ממחלה נפשית או נתון להשפעה של חומרים |
| Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent. | באופן כללי, היכולת להסיק מסקנה מבוססת על ההנחה שהאדם יכול לגבש כוונה. |
| The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found." | המצאות המילה "בזדון" בהקשר של עבירה פלילית באופן כללי מצביעה על קיומה של מחשבה פלילית, אבל המשמעות הראויה של המונח "בזדון" תסתמך על ההקשר שבו הוא נמצא. |
| In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so. | בהקשר של צו מבחן, "זדון" תורם חשש פלילי לרמה גבוהה של חשיבה פלילית שמצריכה כוונה להפרה ומטרה לעשות כן. |
