Profil du Traducteur : Morten Just Thomsen (mortenjust)

Langue maternelle :

Danish

220
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Tourism

Vue

Source (German)	Cible (Danish)
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	En seværdighed er et vigtigt naturmindesmærke, kulturmindesmærke eller noget på en anden måde attraktivt, spektakulært eller fremtrædende, som ofte indgår i turistprogrammer.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Der er ofte tale om mindesmærker, monumenter o.l. som de rejsende allerede kender fra medierne (magasiner, tv, rejseromaner osv.), og som de gerne vil opleve på egen hånd.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Mange seværdigheder er samtidig vartegn for et land, en region eller en by.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Rejsearrangører, især arrangører af alternative storbyferier, kritiserer begrebet.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Det skyldes, at begrebet antyder, at der er nogle få spektakulære, fremtrædende steder, som er "værd at se", mens mere hverdagsagtige steder som regel ikke er det.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(De er mindst lige så vigtige for forståelsen).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Fra et turismekritisk perspektiv understreges det, at objekter ikke er seværdige i sig selv, men at seværdigheder ophæves til seværdigheder af kulturinstitutioner og -instanser.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Det er også målgruppen, der afgør, om noget er værd at se for den.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Typiske seværdigheder er historiske bygninger og anlæg samt særlige vidnesbyrd om samtidshistoriske forhold (f.eks. Berlinmuren).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	Naturmindesmærker kan være søer, vegetationszoner eller bjerge.

Mon expérience

Expérience

20 ans.

Éducation

1998 BA à Aarhus Universitet

Austria

Send Morten an inquiry about availability for a job.

Current Availability

May 2024

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Traducteurs Similaires

Morten Kristensen

Personal Professional

Voir le profil

Else Agersnap

Voir le profil

Iben Holm Pedersen

High quality translations

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Morten Just Thomsen

Deutsch -> Dänisch

À propos de moi

Mon travail