JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Mohamed Gaber

English > Arabic

software

finance

customs

10
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Software

Vue

Source (English)	Cible (Arabic)
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve.	لقد تم تصميم متصفح فايرفوكس ليكون قابلا للاستخدام عن ط ريق المستخدمين بدون الحاجة الي منحني تعليمي.
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features.	ومع ذلك ، لكي تعيد اكتشاف المتصفح حقا يجب عليك الشعور بالراحة مع مميزاته المتقدمة.
One of these is the use of tabs.	ومن إحدي تلك المميزات هي استخدام علامات التبويب.
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window.	ويستخدم متصفح الفايرفوكس هذه العلامات لكي يعرض صفحات انترنت متعددة فيي نفس النافذة.
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs.	العديد من متصفحات الانترنت الاخري مثل انترنت اكسبلور 7 و اوبرا يستخدموا ايضا علامات التبويب.
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout.	تظهر علامات التبويب أسفل أشرطة أدوات الموقع والإشارات المرجعية ، في تخطيط يشبه مجلد الملفات.
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window.	وتتيح علامات التبويب للمستخدمين استخدام نافذة واحدة للفايرفوكس في شريط المهام وفتح العديد من صفحات الانترنت من خلالها.
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second.	وفي الصورة نجد الصفحة الافتراضية للمتصفح فايرفوكس في علامة التبويب الاولي ، وصفحة فايرفوكس المركزية (يتم الوصول إليها من خلال "ابدأ" ) في علامة التبويب الثانية.
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably.	عدد علامات التبويب هذه التي يمكن استخادمها في نفس الوقت غير محدود، علي الرغم من ان شريط علامات التبويب يستطيع فقط ان يحتوي علي 20 علامة تبويب بشكل مريح.
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this).	وايضا ، لايعرض متصفح الفايرفوكس شريط علامات التبويب مالم يتم فتح اكثر من علامة تبويب (وهناك خيار لتغيير ذلك ).

Egypt

Disponible Aujourd'hui

August 2026

Activité récente

A traduit 10 unités de traduction
dans les domaine de software

Paire de langues: English > Arabic

Apr 16, 2022

Traducteurs Similaires

Muhammad Shalabi

Technical, Marketing, Software, Legal, Financ

Ahmed Sayed Farghly

Arabic Translation at its best!

Ahmed

English- Arabic Translator