Profil du Traducteur : Marta (martamalavasi)

Langue maternelle :

Italian

5
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Architecture

Vue

Source (English)	Cible (Italian)
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	L'architettura concerne la pianificazione e la progettazione di forma, spazio e ambiente, per rispondere a valutazioni funzionali, sociali, ambientali ed estetiche.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	L'Architettura comporta la rielaborazione creativa e l'organizzazione di materiali, tecnologia, così come luce e ombra.
Often, conflicting requirements must be resolved.	Spesso esigenze conflittuali possono essere risolte.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	La pratica architettonica comprende inoltre tutti gli aspetti pratici per la realizzazione di edifici e strutture, come la pianificazione delle tempistiche, la stima dei costi e la gestione dei cantieri.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	La documentazione prodotta dagli architetti, solitamente disegni, piante e particolari tecnici, delinea la struttura e/o i parametri di un edificio o altre tipologie di strutture, che sono stati o dovranno essere costruiti.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Activité récente

A traduit 5 unités de traduction
dans les domaine de architecture

Paire de langues: English > Italian

Sep 28, 2019

Traducteurs Similaires

Dina Wyche

The best of both worlds

Voir le profil

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

Voir le profil

Luca Tutino

Italian Editor and Translator Since 1988

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Marta

À propos de moi

Mon travail

Australia

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A traduit 5 unités de traduction
dans les domaine de architecture

Traducteurs Similaires

Dina Wyche

Stefano Oriola

Luca Tutino

Bonjour, je m'appelle Marta

À propos de moi

Mon travail

Australia

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A traduit 5 unités de traduction dans les domaine de architecture

Traducteurs Similaires

Dina Wyche

Stefano Oriola

Luca Tutino

Bonjour, je m'appelle
Marta

A traduit 5 unités de traduction
dans les domaine de architecture