Profil du Traducteur : Hyemin (mariahyeming)

Langue maternelle :

Korean

Actualmente estudio un curso de lengua y cultura españolas para extranjeros en la Universidad de Zaragoza. Respecto a mi experiencia laboral, trabajo como Gestora de atención al cliente desde hace dos años en Corea del Sur. En lo referente a mis estudios, me licencié en Didáctica de la Historia.

5
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

newspapers

newspaper articles

Mon travail

Extraits de Traduction Newspapers

Vue

Source (Spanish)	Cible (Korean)
El artículo periodístico es un género fundamental del periodismo que tiene como propósito dar a conocer los hechos de interés colectivo, ya sea social o también político.	신문 기사는 사회적이든 정치적이든 집단적 이해 관계의 사실을 알리는 것을 목적으로하는 저널리즘의 기본 장르입니다.
Es un texto que expresa la opinión que redacta el mismo público al cual es dirigido, con la finalidad de encontrar en el lector la formación de la opinión y el conocimiento del tema.	독자의 의견 형성과 주제에 대한 지식을 찾기 위해 대상과 동일한 청중이 작성한 의견을 표현하는 텍스트입니다.
El habla de un artículo periodístico es sencillo, puesto que no necesita que se explique a profundidad, sino que se exponga desde un punto de vista hacia los demás con fines de buscar su opinión sobre el tema.	신문 기사는 간단하고, 자세한 설명보다는, 주제에 대한 의견을 구하기 위해 다른 사람의 관점을 보여줘야합니다.
No necesita de un vocabulario especializado ni preciso, sino algo que sea muy cotidiano y evidente, con sentido y que abra y aclare dudas al lector.	신문 기사의 어휘는 전문적이고 정밀하기 보다는 매우 일상적이고 분명하며 의미를 가짐으로써 독자의 의구심을 열고 명확하게하는 것이 필요합니다.
Tampoco requiere de tener un nivel de argumentación largo, sino algo que abra las puertas de la imaginación de los lectores a seguir buscando información.	또한, 긴 수준의 논증이 필요하지 않으며, 정보를 계속 검색하기 위해 독자의 상상력의 문을 여는 것이 필요합니다.

Mon expérience

Expérience

0 ans.

Éducation

2014 M.Ed. à Daegu Catholic University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Traducteurs Similaires

Seung Mi Lee

Voir le profil

María Fernanda Burgos

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Hyemin

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Mon expérience

Expérience

Éducation

Spain

Disponible Aujourd'hui

October 2025

Traducteurs Similaires

Seung Mi Lee

María Fernanda Burgos

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Bonjour, je m'appelle Hyemin

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Mon expérience

Expérience

Éducation

Spain

Disponible Aujourd'hui

October 2025

Traducteurs Similaires

Seung Mi Lee

María Fernanda Burgos

Bonjour, je m'appelle
Hyemin

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1