Profil du Traducteur : Maria Barillas (majobg1988)

I am a Sworn Translator since 2015 and I have been translating and transcribing legal and free documents for over 5 years. One of my biggest translation projects has been a fiction book called "Nine" from the author Jennifer Raygoza.

5
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Literature

Vue

Source (Spanish)	Cible (English)
La literatura, en su sentido más amplio, es cualquier trabajo escrito; aunque algunas definiciones incluyen textos hablados o cantados.	Literature, broadly speaking, is any written work; although some definitions include spoken or sung texts.
En un sentido más restringido y tradicional, es la escritura que posee mérito literario y que privilegia la literariedad, en oposición al lenguaje ordinario.	In a more restricted and traditional sense, it is writing that has a literary merit and that privileges literariness, as opposed to ordinary language.
El término literatura designa también al conjunto de producciones literarias de una nación, de una época o incluso de un género (la literatura griega, la literatura del siglo XVIII, la literatura fantástica, etc.) y al conjunto de obras que versan sobre un arte o una ciencia (literatura médica, jurídica, etc.).	The term literature also designates the set of literary productions of a nation, an era or even a genre (Greek literature, 18th century literature, fantastic literature, etc.) and the set of works that deal with an art or a science (medical, legal literature, etc.).
En términos artísticos, la literatura es el arte de la palabra, ya sea palabra oral o escrita.	Artistically speaking, literature is the art of the word, be it oral or written word.
Es estudiada por la teoría literaria.	It is studied by literary theory.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Activité récente

A traduit 5 unités de traduction
dans les domaine de literature

Paire de langues: Spanish > English

Apr 14, 2022

Traducteurs Similaires

Ilduara Escobedo

Translator for both Spanish and English

Voir le profil

José Fonseca

Quality Translations, Affordable Rates

Voir le profil

Pablo Román

Responsive, punctual, and judicious.

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Maria Barillas

English & Spanish Sworn Translator

À propos de moi

Mon travail

Guatemala

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A traduit 5 unités de traduction
dans les domaine de literature

Traducteurs Similaires

Ilduara Escobedo

José Fonseca

Pablo Román

Bonjour, je m'appelle Maria Barillas

English & Spanish Sworn Translator

À propos de moi

Mon travail

Guatemala

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A traduit 5 unités de traduction dans les domaine de literature

Traducteurs Similaires

Ilduara Escobedo

José Fonseca

Pablo Román

Bonjour, je m'appelle
Maria Barillas

A traduit 5 unités de traduction
dans les domaine de literature