JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Lingyan Pan

English > Chinese

patents

legal

technical

13
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

patents

technical

Mon travail

Extraits de Traduction Patents

Vue

Source (English)	Cible (Chinese)
The present invention has been proposed in view of these circumstances, and it is an object thereof to provide a handicraft weaving loom with improved usability.	本发明是鉴于上述情况而提出的，其目的在于提供一种使用便利性得到改善的手工织机。
[0007]	[0007]
According to an aspect of the present invention, there is provided a handicraft weaving loom that includes: a main body having a first edge portion and a second edge portion that are spaced apart from each other in a first direction, where each edge portion extends in a second direction perpendicular to the first direction; and a first yarn catch member provided with a yarn catch portion for holding threads in parallel, where the first yarn catch member is detachably attached to the first edge portion of the main body.	根据本发明的一方面，提供一种手工织机，其包括：主体，具有在第一方向上彼此间隔开的第一边缘部和第二边缘部，各边缘部沿垂直于第一方向的第二方向延伸；以及第一挂纱构件，设置有用于并列保持线的挂纱部，其中，第一挂纱构件可拆卸地安装于主体的第一边缘部。
[0008]	[0008]
In an embodiment, the weaving loom further includes a second yarn catch member detachably attached to the second edge portion of the main body.	在一个实施例中，所述织机还包括可拆卸地安装于主体第二边缘部的第二挂纱构件。
[0009]	[0009]
In an embodiment, the first yarn catch member is slidable along the first edge portion.	在一个实施例中，第一挂纱构件能够沿第一边缘部滑动。
[0010]	[0010]
In an embodiment, the main body is provided with a slide stopper to come into contact with the first yarn catch member.	在一个实施例中，主体设置有滑动止挡件，以与第一挂纱构件接触。
[0011]	[0011]
In an embodiment, the main body includes a base plate and an inclined plate.	在一个实施例中，主体包括底板和倾斜板。
The base plate has an upper face and a lower face, and the inclined plate is formed integral with the base plate.	底板具有上表面和下表面，并且倾斜板与底板一体形成。
The above-mentioned first edge portion is formed by the inclined plate.	上述第一边缘部由倾斜板形成。

China

Disponible Aujourd'hui

August 2026

Traducteurs Similaires

Hubert Chang

Chenggang Chen

Min Xuanping

Making into Monther Tongue