JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Linh Tran

English > Vietnamese

animation

13
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Paires de langues

English to Vietnamese

Spanish to Vietnamese

Domaines de Spécialisation Principaux

cinema

film

literature

Mon travail

Extraits de Traduction Literature

Vue

Source (Spanish)	Cible (Vietnamese)
La literatura, en su sentido más amplio, es cualquier trabajo escrito; aunque algunas definiciones incluyen textos hablados o cantados.	Theo nghĩa rộng nhất, văn học là một tác phẩm viết, mặc dù một số định nghĩa bao gồm cả tác phẩm nói hoặc hát.
En un sentido más restringido y tradicional, es la escritura que posee mérito literario y que privilegia la literariedad, en oposición al lenguaje ordinario.	Theo nghĩa hẹp và truyền thống hơn, đó là văn bản có giá trị văn học và đề cao tính văn chương, trái ngược với ngôn ngữ thông thường.
El término literatura designa también al conjunto de producciones literarias de una nación, de una época o incluso de un género (la literatura griega, la literatura del siglo XVIII, la literatura fantástica, etc.) y al conjunto de obras que versan sobre un arte o una ciencia (literatura médica, jurídica, etc.).	Thuật ngữ văn học cũng dùng để chỉ tập hợp các tác phẩm văn học của một quốc gia, một thời kì, hoặc thậm chí là một thể loại (văn học Hy Lạp, văn học thế kỉ 18, văn học kì ảo...) và tập hợp các tác phẩm về một lĩnh vực khoa học hoặc nghệ thuật (văn bản y khoa, văn bản pháp lý...).
En términos artísticos, la literatura es el arte de la palabra, ya sea palabra oral o escrita.	Về mặt nghệ thuật, văn học là nghệ thuật của ngôn từ, dù là văn nói hay văn viết.
Es estudiada por la teoría literaria.	Văn học là đối tượng nghiên cứu của lĩnh vực lý thuyết văn học.

Extraits de Traduction Cinema

Vue

Source (English)	Cible (Vietnamese)
Hollywood is the oldest film industry in the world which was originated 121 years ago.	Hollywood là ngành công nghiệp điện ảnh lâu đời nhất thế giới, ra đời cách đây 121 năm.
The earliest documented account of an exhibition of projected motion pictures in the United States was in June 1894 in Richmond, Indiana by Charles Francis Jenkins.	Buổi chiếu bóng sớm nhất được ghi chép lại ở Mỹ là của Charles Francis Jenkins, vào tháng Sáu năm 1894 tại Richmond, Indiana.
The first movie studio in the Hollywood area, Nestor Studios, was founded in 1911 by Al Christie for David Horsley in an old building on the northwest corner of Sunset Boulevard and Gower Street.	Hãng phim đầu tiên ở khu vực Hollywood, Nestor Studios, do Al Christie thành lập vào năm 1911 cho David Horsley tại một toà nhà cũ ở góc tây bắc Đại lộ Sunset và phố Gower.
In the same year, another fifteen Independents settled in Hollywood.	Cùng năm đó, 15 hãng phim độc lập khác cũng bén rễ tại Hollywood.
Hollywood came to be so strongly associated with the film industry that the word "Hollywood" came to be used colloquially to refer to the entire industry.	Hollywood được gắn liền với ngành công nghiệp điện ảnh đến mức từ "Hollywood" trở thành một từ thông tục để chỉ toàn bộ ngành này.
In 1913 Cecil B. DeMille, in association with Jesse Lasky, leased a barn with studio facilities on the southeast corner of Selma and Vine Streets from the Burns and Revier Studio and Laboratory, which had been established there.	Năm 1913, Cecil B. DeMille cùng với Jesse Lasky đã thuê một căn nhà to với trường quay đã được đặt sẵn ở góc đông nam của phố Selma và Vine từ Xưởng phim và Phòng thí nghiệm Burns và Revier.
DeMille then began production of The Squaw Man (1914).	Sau đó DeMille bắt đầu sản xuất phim The Squaw Man (1914).
It became known as the Lasky-DeMille Barn and is currently the location of the Hollywood Heritage Museum.	Nơi đây được biết đến với tên gọi Nhà Lasky-DeMille và hiện là địa điểm của Bảo tàng Di sản Hollywood.

Vietnam

Disponible Aujourd'hui

December 2025

Traducteurs Similaires

Minh

Alyssa

Joe Tang