JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Non disponible

Bonjour, je m'appelle
LI DANYANG

Chinese > French

bids tender

engineering (general)

short story

6
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Civil Engineering

Vue

Source (Chinese)	Cible (French)
维基百科，自由的百科全书	Wikipédia, c'est une encyclopédie consultable à tout moment et en tout lieu.
土木工程是指一切和水、土、文化有關的基礎建設的計劃、建造和維修。	Concernant le génie civil, il s'agit de la planification, la construction et l'entretien de toutes les infrastructures liées à l'eau, à la terre et à la culture.
現時一般的土木工作項目包括：橋梁、渠務、道路、交通及水利等。	Les travaux de génie civil actuels comprennent les ponts, les drains, les routes, la circulation et de l'eau.
過去曾經將一切非軍事用途的民用工程項目，歸類入本類，但隨著工程科學日益廣闊，不少原來屬於土木工程範圍的內容都已經獨立成科。	Auparavant, tous les projets de génie civil non destinés à un usage militaire étaient classés dans cette catégorie, mais avec le développement étendu de l'ingénierie, de nombreux éléments qui appartenaient à l'origine au domaine du génie civil sont devenus des sujets indépendants.
土木工程乃以提高國民之生活品質，促進國民之公共福祉為目的，進而改造國土，整治環境及防治災害發生的一種公共工程。	Le génie civil est une forme de travaux publics visant à améliorer la qualité de vie et à promouvoir le bien-être public de la population, afin de transformer le territoire, d'améliorer l'environnement et de prévenir des catastrophes.
又因衣食住行為國民生活之四大需要，並與國民之福祉息息相關，故土木工程亦爲直接或間接地解決民生四大問題之基本建設工程。	Comme l'habillement, l'alimentation, le logement et le transport sont les quatre principaux besoins de la population et sont étroitement liés au bien-être des populations, le génie civil est également un projet de construction de base qui résout directement ou indirectement les quatre principaux problèmes de subsistance des populations.

China

Non disponible Aujourd'hui

October 2025

Activité récente

A traduit 6 unités de traduction
dans les domaines de civil engineering and engineering (civil)

Paire de langues: Chinese > French

Mar 17, 2022

Traducteurs Similaires

Lily

Juan Laigret

Jean-Baptiste Pieraggi