JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Lana Vysotskaja

Norwegian > Russian

academic

5
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

technical regulations

information technology

Mon travail

Extraits de Traduction Technical Regulations

Vue

Source (French)	Cible (Russian)
L'avènement de l'Internet et principalement du Web comme média de masse et le succès des blogs, des réseaux sociaux, des wikis ou des technologies Peer to Peer confèrent aux TIC une dimension sociétale.	Восход Интернета, Всемирной паутины, в роли нового массового средства информации, успех блогов, социальных сетей, пользовательских wiki-энциклопедий и технологий Peer to Peer сделали коммуникационные технологии новым общественным пространством.
Gérard Ayache dans La Grande confusion, parle d'« hyperinformation » pour souligner l'impact anthropologique des nouvelles technologies.	В своем трактате "Великое смешение" Жерар Айяш говорит о "гипериформированности", подчеркивая, что новые технологии непосредственно затрагивают человеческую природу.
De nombreux internautes, quant à eux, considèrent l'Internet comme une technologie de la relation (TR) : Joël de Rosnay a repris cette expression dans La révolte du pronétariat : des mass média aux média des masses.	Что же до самих пользователей, то многие из них рассматривают Интернет как технологию общения (ТО). Жоэль де Роснэ использовал выражение "масс-медиа" или "средства массовой информации" в своей работе "Восстание пролетариата".
Le Web 2.0 est permis par les TIC.	Коммуникационные технологии (КТ) обеспечивают нам Веб 2.0.
Le concept de technologies de l'information et de la communication est à rapprocher de celui de société de l'information en raison de leur impact sur le fonctionnement de la société.	Понятие коммуникационных технологий связано с понятием информационного общества: они описывают общие изменения в функционировании общества.

Russia

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A traduit 5 unités de traduction
dans les domaines de technical regulations and information technology

Paire de langues: French > Russian

Oct 07, 2024

Traducteurs Similaires

Artem Dieiev

Anna Zebina